1
00:00:10,562 --> 00:00:12,562
[MUZIEK]

2
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
BRIAN DE PALMA: Ik zag <i>Vertigo</i> in 1958.

3
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
Ik zag het in Radio City Music Hall.
Ik zal het nooit vergeten.

4
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
Geef me je hand.

5
00:00:40,133 --> 00:00:41,383
[GRUNTEN]

6
00:00:42,385 --> 00:00:44,505
[SCHREEUWEN]

7
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
DE PALMA: Dat bleef
een ongelooflijke indruk op mij.

8
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
Wat is er zo aantrekkelijk aan <i>Vertigo?</i>

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
Het is de...

10
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
Hij maakt een film over
wat een regisseur doet,

11
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
wat eigenlijk creëren is
deze romantische illusies.

12
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
Het zorgt ervoor dat je er verliefd op wordt
en doodt het dan. Tweemaal.

13
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
En dat is wat wij doen als regisseurs.

14
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
Wij creëren deze mooie vrouwen,
deze opwindende viriele mannen.

15
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
Wij betrekken het publiek bij hun verhalen

16
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
en emotioneel aan hen gehecht.

17
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
En Hitchcock maakte een film die luidt:
Weet je, het is zo Brechtiaans.

18
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
Het laat zien waar we mee bezig zijn
zoals wij het doen.

19
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
En het is iets
dat heeft mij gefascineerd, weet je,

20
00:01:22,383 --> 00:01:23,973
sinds ik <i>Vertigo.</i> zag

21
00:01:24,052 --> 00:01:26,052
[MUZIEK]

22
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
Ik was de jongste.

23
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
Ik ben geboren in Noord-New Jersey.

24
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
Toen ik een jaar of vijf was,

25
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
we verhuisden naar een buitenwijk van Philadelphia,
vlak bij de hoofdlijn,

26
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
in een soort redelijk mooi huis in een buitenwijk.

27
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
Mijn vader was zeer succesvol
orthopedisch chirurg,

28
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
en toen was mijn moeder heel dichtbij
voor ons drieën.

29
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
Ze was veel op school.

30
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
Je weet wel, naar onze voetbaltrainingen gaan
en voetbaltrainingen.

31
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
Mijn vader reed eigenlijk de stad in,
en opereerde al heel vroeg en gaf les

32
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
en daarna zijn boeken schrijven
toen hij 's avonds thuiskwam.

33
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
We hebben hem dus niet veel gezien.

34
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
En we hadden niet veel
van een relatie met hem.

35
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
Ik ging naar een Quaker-school, Friends' Central.

36
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
En ik heb twaalf jaar op die school gezeten.

37
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
Nou, ik zou zeggen wat het meeste heeft achtergelaten
indruk op mij

38
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
was, weet je, bijeen op deze Quaker-school.

39
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
In stilte zitten en nadenken
de morele aspecten van je leven,

40
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
en of je iets had wat je wilde
om te delen met de gemeenschap

41
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
Je stond op en praatte.

42
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
Er was veel onrust in mijn familie.

43
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
Mijn ouders waren niet gelukkig samen,

44
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
en op een gegeven moment stond ik op en sprak over...

45
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
de moeilijkheden die zich binnen mijn familie voordoen.

46
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
Ik was erg gezellig met de meisjes.

47
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
Ik kon heel goed met de meiden overweg.

48
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
Ik deed af en toe gekke dingen,

49
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
zoals het opnemen van de seksuele voorlichtingsles voor meisjes.

50
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
Debbie Deming, zoals ik me haar naam herinner,

51
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
ze daagde mij uit om het te doen,
en toen deed ik het natuurlijk,

52
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
en toen vertelde ik het haar natuurlijk
en toen gaf ze mij aan.

53
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
Ik ging naar Columbia om natuurkunde te studeren,
en wiskunde en Russisch.

54
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
Eigenlijk was ik een wetenschappelijke nerd.

55
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
Ik bedoel, ik was niet echt geïnteresseerd in films,

56
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
pas toen ik naar Columbia ging.

57
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
Er was veel opwinding
omdat we natuurlijk de oorlog hadden,

58
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
hoefde zich geen zorgen te maken dat hij opgeroepen zou worden.

59
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
En we hadden al die Franse new wave
Er komen spullen binnen,

60
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
al deze buitenlandse films,

61
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
Het was dus een behoorlijk spannende tijd.

62
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
Het was alsof je daar over sprak.

63
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
Dat was zoiets als het nieuwe.

64
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
Er was geen plek waar je film kon maken
bij Columbia.

65
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
Ik heb me aangemeld voor een bioscoopvereniging
genaamd Bioscoop 16,

66
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
gerund door Amos Vogel.

67
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
En ze zouden dit allemaal laten zien
zeer avantgardistische korte broek.

68
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
Dat was... Daar heb je je voor aangemeld.

69
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
Ik heb elk jaar mijn korte broek ingediend,

70
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
tot het derde jaar dat ik het won
met <i>Woton's Wake.</i>

71
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
<ik>

72
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
<ik>

73
00:04:06,297 --> 00:04:10,047
<ik>

74
00:04:10,134 --> 00:04:11,394
[MUZIEK]

75
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
DE PALMA: Bill Finley was een klasgenoot
van mij in Columbia.

76
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
Dus begon ik stukken te maken

77
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
voor zijn specifieke soort
karakters die hij kon uitbeelden.

78
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
En dat was het ontstaan van <i>Woton's Wake</i>

79
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
<i>waar hij alles speelde</i>

80
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
van het Phantom of the Opera tot King Kong.

81
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
Ik had een castingaankondiging gezien

82
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
voor een afstudeerproject bij Sarah Lawrence

83
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
en ik zei: "Oh, dit lijkt erop
een goed idee."

84
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
Dus ging ik naar Sarah Lawrence
en ik deed mee aan een afstudeertoneelstuk.

85
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
En toen ontmoette ik Wilford Leach,
die zeer invloedrijk was.

86
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
En hij was als mijn mentor.
Hij was een briljant regisseur.

87
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
Dat is wat mij echt op gang heeft gebracht,

88
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
in de zin van leren
alle dingen die ik moest leren

89
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
om, weet je, regisseur te zijn.

90
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
Mijn eerste speelfilm kwam van Sarah Lawrence.

91
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
We hebben Will erbij gehaald
het geheel overzien.

92
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
En veel van de mensen daarin hadden gelijk
uit de Sarah Lawrence-workshop.

93
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
Bobby was in de werkplaats van Sarah Lawrence.

94
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
Jill was in de workshop van Sarah Lawrence.

95
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
Jennifer Salt was binnen
de Sarah Lawrence-workshop.

96
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
Nou, dat klinkt als vrije liefde.
Hoe zit het met de zuiverheid?

97
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
DE PALMA: <i>Het huwelijksfeest</i>
was De Niro's eerste film.

98
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
Bobby kwam in een castingsessie

99
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
en Will en ik zaten op de zolder op Broadway.

100
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
Hij is de laatste man in de kamer.

101
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
En hij is erg stil, verlegen.

102
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
En toen zei hij dat hij iets had
hij had zich in de klas voorbereid.

103
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
Toen ging hij naar buiten, en Will en ik
zaten elkaar een beetje aan te kijken,

104
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
en, bijvoorbeeld, 20 minuten van...
We dachten dat hij vertrokken was, het was 's nachts.

105
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
En toen stormde hij door de deur

106
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
en speelt een scène uit het toneelstuk van Clifford Odets.

107
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
<i>"Staking, ik denk aan de taxistaking."</i>

108
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
En het was alsof...

109
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
Je keek naar Lee J. Cobb
tieren in het bijzijn van de vakbondsjongens.

110
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
Het was zoiets als: "heilige makreel!"

111
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
De enige plek waar leven is: het strand.

112
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
De kade, waar iets is...

113
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
een verbinding met het vasteland.

114
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
En jij loopt... Begin met lopen
rond het strand.

115
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
DE PALMA: De grote ironie was dat
dat we <i>The Wedding Party.</i> mede regisseerden

116
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
Toen zag en wist ik er meer over
filmregie dan Wilford.

117
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
We hadden de scène met Bill Finley,
Bob De Niro en Charlie Pfluger,

118
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
waar de twee jongens het proberen
om hem ervan te overtuigen niet te trouwen.

119
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
We waren aan het fotograferen en ik kon het zien

120
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
dat we de foto nooit hebben kunnen maken.

121
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
Bovendien was het geen goed schot.

122
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
Omdat we eigenlijk aan het schieten zijn
drie jongens tegen de heg.

123
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
Weet je, je kreeg geen enkele waarde
buiten de beweging van de camera.

124
00:06:37,365 --> 00:06:40,945
En Will bleef aandringen
dat wij het op deze manier doen.

125
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
En toen raakte Will een beetje gefrustreerd,

126
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
en ik zei: "Will, laat me deze daad blokkeren,

127
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
want dit is niet de manier.
Dit zou moeten werken."

128
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
Dus ik heb het op een heel andere manier geblokkeerd.

129
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
Heb de hele zaak kapot gemaakt
in een hele reeks shots.

130
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
En... En ik zorgde ervoor dat het schot werkte.

131
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
En hij had het mis.

132
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
Ik heb veel documentaires gemaakt
in die periode om mezelf te onderhouden

133
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
terwijl ik op de graduate school zat.

134
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
Ik heb een documentaire gemaakt over de OP Art
opening in het Museum voor Moderne Kunst,

135
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
wat behoorlijk succesvol was.

136
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
Ik was een heel goede cameraman.

137
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
Weet je, en ik had er een heel goed gevoel voor

138
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
hoe je een scène volgt
en kijk wat er gebeurde.

139
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
Nou ja, het voordeel van alles doen
jezelf is dat ik alles heb gedaan.

140
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
Ik dacht dat ik echt een grote hit zou maken

141
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
toen ik niet hoefde in te pakken
de uitrusting aan het eind van de dag

142
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
en breng het terug naar het huurhuis.

143
00:07:24,704 --> 00:07:25,964
[SCHREEUWEN]

144
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
Je ziet veel van het soort Hitchcockianen
dingen in <i>Murder a la Mod.</i>

145
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
Er is veel stilistische waanzin gaande.

146
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
Je hebt de scène van Jennifer, weet je,

147
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
Ik probeer haar over te halen om te nemen
haar kleren uit voor de camera.

148
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
Moet dit sexy zijn?

149
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
DE PALMA: Nou, ja, dat zou je moeten zijn,

150
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
Je weet wel, een soort striptease voor ons doen.

151
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
Dat lijkt veel op dezelfde scène

152
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
dat ik deed in <i>De Zwarte Dahlia</i>

153
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
waar ik een actrice interview.

154
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- Hoe lang woon je hier al?
- Twee jaar.

155
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- Ben je je accent kwijt?
- Ja.

156
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
DE PALMA: Dus, een deel van dat spul,

157
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
weet je, begon ermee te spelen
in <i>Moord a la Mod.</i>

158
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
We moesten het zelf uitbrengen

159
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
op 12th Street en Second Avenue.

160
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
Ik trok letterlijk mensen mee
de straat op om het te gaan bekijken.

161
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
Toen ik een afgestudeerde student was
bij Sarah Lawrence,

162
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
Universal Pictures betaalde mijn collegegeld.

163
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
Toen ik uit Sarah Lawrence stapte

164
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
Ik kwam terecht in een nieuw talentenprogramma
bij Universeel,

165
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
en opnieuw was ik dingen aan het schrijven
maar niemand heeft ooit iets gelezen.

166
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
En we raakten zo gefrustreerd
Chuck Hirsch en ik,

167
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
dat we besloten zelf een film te maken.

168
00:08:30,603 --> 00:08:32,313
[MUZIEK]

169
00:08:35,149 --> 00:08:38,149


170
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
<i>Groeten</i> was meer Godardiaans
beïnvloede film.

171
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
Natuurlijk zagen we de hele Godard
films op het filmfestival van New York.

172
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
Ze waren allemaal een openbaring, de een na de ander.

173
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
Ik herinner me vooral <i>Weekend</i>
gaan, "Heilige makreel."

174
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
En zeer beïnvloed
door wat er politiek gaande was.

175
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
Waar jij... Waar zoek jij ruimte voor?

176
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
Nou, weet je, ik probeer het te krijgen
in mijn fysieke kant vóór de inductie.

177
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
DE PALMA: Ik bedoel, als je dat wilde
buiten de oorlog blijven,

178
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
en jij was een kind uit de middenklasse,

179
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
je zou een manier kunnen bedenken om het te doen.

180
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
Eindelijk moest ik naar binnen
en ik had een brief van een dokter.

181
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
Ik heb alles genomen om mij allergisch te maken,
dus ik kon nauwelijks ademen.

182
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
Ik was de hele nacht wakker en rende
rond, piepende ademhaling.

183
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
We hebben hem twee dagen wakker gehouden.
We kunnen hem zo niet aan de gang houden.

184
00:09:19,527 --> 00:09:21,987
Ze brachten me meteen naar de psychiater.

185
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
Hé, Lloyd. Jij bent de psychiater.

186
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
Ik moest doodstil naar zijn voorhoofd staren

187
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
en sprak over mijn homoseksuele gevoelens.

188
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
Loop gewoon naar de sergeant.

189
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
Jij staart. Ik liep gewoon recht op hem af.

190
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
Kom zo dichtbij als je kunt.
Kijk hem recht in de ogen.

191
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
Verleid hem met je ogen en zeg: "Hallo."

192
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
Ik was een communist. Ik was homoseksueel.

193
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
Ik was gek.

194
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
En ik denk met mijn brief van mijn dokter,
dat heeft mij eruit gehaald.

195
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
<i>Groeten</i> geopend in december,

196
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
en werd gekruisigd in <i>The Times.</i>

197
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
Gelukkig gebeurde er wat er gebeurde,
de recensie was zo slecht,

198
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
een man schreef een antwoord in <i>The Sunday Times</i>

199
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
die enorm was,

200
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
door te zeggen: "Was dat een manier om <i>Gegroet te begroeten?"</i>

201
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
En toen, in diezelfde week,

202
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
De recensie van Pauline Kael verscheen
in <i>The New Yorker</i>

203
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
en plotseling werd de film een hit.

204
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
Ik voel me heel sterk
over deze politieke films

205
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
als ik dat gebied betreed.

206
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
Dit... Dit is duidelijk te zien
die officier [BLEEP]

207
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
zat vooraan en schoot van voren

208
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
met een Russisch 6,76 mm geweer, zie.

209
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
Het veroorzaken van een nekwond in de nek van de president,

210
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
7/8 inch onder de kraagknop.

211
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
DE PALMA: En dat is precies het
anti-establishment,

212
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
meestal komisch in de zaak
van <i>Gegroet en hallo, mama!</i>

213
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
Je weet wel, rondkijken
en zeggen: "Dit is gek."

214
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
Ik bestudeer mensen en ik,

215
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
je weet wel, toen je het boek pakte
en alles,

216
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
het was geweldig. Het was gewoon prachtig.

217
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
En dat was wat ik belde
een privémoment, zie je.

218
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
En ik bestudeer dit soort mensen.

219
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
RUBIN: Oké, nu...
Vind je niet dat je lekker bent?

220
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
Wil je nu niet naar bed?

221
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
-Ah, ik ben moe.
- Ja, je bent moe.

222
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- Ik ben moe. En ik wil gaan.
- Je wilt gaan slapen.

223
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
Denk dus niet dat je dat zou moeten doen
je jurk uitdoen?

224
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- Zeker. Doe het af.
- Mijn jurk?

225
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
RUBIN: Onthoud, dit is privé
moment, en niemand kijkt.

226
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
DE PALMA: Bobby kwam tevoorschijn
als het meest boeiende personage.

227
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
We zeiden: laten we... Ik denk dat we het hebben
om hem de hoofdpersoon te maken.

228
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
Deze man is fantastisch.

229
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
Dus dat is wat er gebeurde met <i>Hallo mama!</i>

230
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
wat eigenlijk een zoon is van <i>Groeten.</i>

231
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
<ik>

232
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
<ik>

233
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
<ik>

234
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
DE PALMA: Het hele idee van <i>Be Black Baby</i>

235
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
kwam als een milieutheaterstuk.

236
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
Het was de bedoeling dat je zou worden geplaatst
door een race-ontwaken...

237
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
Wij willen je er doorheen leiden
de zwarte ervaring.

238
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
DE PALMA: ...waar je ervaart

239
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
wat zwarte mensen ervaren
in het Amerika van midden jaren zestig.

240
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
Dit is op het hoogtepunt van, weet je,
Zwarte Panters,

241
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
en, weet je, "branden, blanke man, branden."

242
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
Deze jongens kwamen naar boven... Ze waren zo eng,

243
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
en ze zeiden zo: "Jij klootzak,

244
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
Wat weet jij over rassenverhoudingen?"

245
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
En dan zeg je: "Heilige smackel."

246
00:12:04,024 --> 00:12:05,994
Ik heb ze dus niet met de groep gerepeteerd.

247
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
Toen we de reeks opnamen
in die goederenlift,

248
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
de andere acteurs hadden ze nog nooit eerder gezien.

249
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
Als het ding opengaat, en ze ons zien verdergaan

250
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
en haar bij de keel grijpen en haar op de grond gooien
en begin haar te verkrachten,

251
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
iedereen zegt: "Oh, mijn God.
Dit gebeurt echt."

252
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
Zet die verdomde camera uit! Schakel het uit!

253
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
Haal het naar beneden!

254
00:12:24,587 --> 00:12:26,587
Haal die camera neer!

255
00:12:26,672 --> 00:12:29,012
[VROUW, SNIKKEND] Oh, alsjeblieft, stop.

256
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
- MAN: Hou verdomme je mond.
- [SCHREEUWEN]

257
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
Mijn haar!

258
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
DE PALMA: Ik zat achterin
van de lift met Chuck, mijn producer,

259
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
en ik keek naar hem,
hij was zo bang.

260
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
En ik had een grote glimlach op mijn gezicht.

261
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
Dus ik zei: "Dit werkt echt."

262
00:12:43,898 --> 00:12:45,608
[LAGEN]

263
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
Ik ga het aan al mijn vrienden vertellen
ze moeten komen.

264
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
Ze moeten echt komen.

265
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
Alleen hadden ze het moeten bellen...

266
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- Het was echt iets.
- "Verneder de Honky"

267
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
of 'Hump The Honky'.
Maar het was geweldig theater.

268
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
Dus toen ik naar Hollywood ging,
bij Warner Brothers,

269
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
Marty was daar aan het bewerken
<i>De Medicijnbalkaravaan,</i>

270
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
dat was eigenlijk Woodstock op wielen.

271
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
Ik heb hem een ​​beetje voorgesteld.

272
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
Daar waren Marty en ik,

273
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
dan was er George
en Franciscus, en Steven.

274
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
Wat Steven betreft, ik denk van wel
de eerste persoon die ik ooit zag

275
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
die een telefoon in zijn auto had.

276
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
STEVEN: Ik probeer te bellen
Brian De Palma, New York City.

277
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
Hallo, Brian, dit is Nancy
en Amy en Steve.

278
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- Hallo, Brian.
- Hallo, Brian.

279
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
Fijne Thanksgiving.

280
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
Het is 1976, Brian.

281
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
We fotograferen dit op 8 mm-geluidsfilm.

282
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
En we willen fijne Thanksgiving zeggen.

283
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
Sorry dat je niet thuis bent om ervan te genieten.

284
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
DE PALMA: Steven en ik
waren toen zo dichtbij.

285
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
Dit is het geheel
Jeugdgroep Warner Brothers.

286
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
Schrader was daarbuiten.
Schrader was een criticus.

287
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
Hij bracht me het script van <i>Taxi Driver.</i>

288
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
Ik dacht niet dat het commercieel was,
maar het was buitengewoon.

289
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
En ik dacht dat het meer naar Marty's smaak was.

290
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
Dat was eigenlijk onze groep.

291
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
En dat waren we allemaal
veel steun aan elkaar,

292
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
en deze scripts heen en weer doorgeven

293
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
en naar elkaars films kijken.

294
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
En wat wij in onze generatie hebben gedaan
zal nooit worden gedupliceerd.

295
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
We konden in het studiosysteem komen

296
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
en gebruik al die dingen om te maken
een aantal behoorlijk ongelooflijke films

297
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
voordat de zakenlieden het weer overnamen.

298
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
Maar ik was nu mijn Hollywood-film aan het maken

299
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
dus ik dacht: "Nou, wauw,
Ik ben in de grote tijd."

300
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
Het is een soort grillig ding

301
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
waar een man een bedrijf verlaat

302
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
en hij besluit dat hij zijn leven gaat veranderen

303
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
en word een tapdansmagiër.

304
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Tommy Smothers was net geweest
ontslagen uit zijn show

305
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
omdat hij al dit soort anti-oorlogsacties deed
dingen en al deze politieke humor.

306
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
Onze regering vraagt het ons
als burgers, goede burgers

307
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
zich te onthouden van reizen naar vreemde landen.

308
00:14:46,312 --> 00:14:49,232
Oké, jullie allemaal in Vietnam, kom naar huis.

309
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
Dit is dit grote soort
anti-establishmentfilm.

310
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
Dus ik wilde Orson Welles gebruiken
als instructeur voor tapdansen.

311
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
Ik heb dat Orson Welles gevonden
leerde zijn tekst niet.

312
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
Overal hadden we cue-kaarten.

313
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
En dit had ik nog nooit eerder gezien.

314
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
Je keek hem alleen maar aan, zeg je,
'Dit klopt niet. Dit is slordig.'

315
00:15:06,957 --> 00:15:10,287
Ik bleef schieten totdat hij de lijnen kende.

316
00:15:10,377 --> 00:15:14,717
Om zo hard te werken
zou oneerlijk zijn tegenover je konijn.

317
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
Hier is Brian De Palma aan het dealen
met Orson Welles, weet je,

318
00:15:17,343 --> 00:15:20,393
Ik ben in de twintig en ik ga: "Heilige makreel.

319
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
Ik vertel het aan Orson Welles
hij moet dit ding opnieuw doen."

320
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
Het is zoiets als: "Wauw!"

321
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
Je weet wel, toen ik aan het werk was
in het materiaal van iemand anders,

322
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
Ik zou het proberen te regisseren.

323
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
Ik zou proberen manieren te vinden om het te laten werken
binnen de manier waarop het geschreven is.

324
00:15:33,692 --> 00:15:38,742
Dus ik heb niet geprobeerd het te veranderen in
wat mijn stijl op dat moment ook was.

325
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
Ik probeerde eigenlijk te interpreteren
het materiaal zo goed als ik kon.

326
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
En Smothers raakte ontgoocheld
er heel snel mee.

327
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
Uiteindelijk kreeg ik een hekel aan mij,
een hekel aan het materiaal,

328
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
een hekel aan het establishment
hij werkte voor.

329
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
Letterlijk, een keer is hij gewoon vertrokken.

330
00:15:53,921 --> 00:15:56,301
Vier of vijf dagen lang kon niemand hem vinden.

331
00:15:56,382 --> 00:15:59,092
We hebben de film afgemaakt en het werkte niet.

332
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
En ik had een heleboel dingen geschreven
om het te laten werken,

333
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
maar ik zei: "Hé, het is een van beide
mijn weg of de snelweg,"

334
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
en de volgende dag reed ik de snelweg op.

335
00:16:07,643 --> 00:16:10,233
Ik was er kapot van. Ik was klaar.

336
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
Ik bedoel, in mijn carrière heb ik gehad
deze verwoestende dingen gebeuren

337
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
waar je eigenlijk moet beginnen
helemaal opnieuw, en ik was klaar.

338
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
Dus ging ik terug naar New York
en we zijn begonnen met het maken van <i>Sisters.</i>

339
00:16:20,030 --> 00:16:22,030
<i>[SCHREEUWEND]</i>

340
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
<i>Zusters,</i> Ik heb het idee
van een foto in <i>Life Magazine.</i>

341
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
Ze hadden deze Russische Siamezen
tweelingzussen genaamd Masha en Dasha

342
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
terwijl ze samen op de bank zitten.

343
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
Iemand die er homoseksueel en gelukkig uitziet,

344
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
en de andere soort
viel opzij,

345
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
ziet er volkomen psychopathisch uit.

346
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
En het onderschrift was: 'Hoewel
ze zijn fysiologisch volkomen normaal

347
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
naarmate ze zich ontwikkelen tot de adolescentie,

348
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
ze ontwikkelen bepaalde mentale problemen."

349
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
VERTELLER: Siamese tweeling genaamd Siamees

350
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
daag het leven uit met hun eerste ademhaling.

351
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
DE PALMA: Er was niets gemakkelijks aan.

352
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
Toen we begonnen met $150.000,
wij waren geen vakbond.

353
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
We waren aan het fotograferen op Staten Island.

354
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
We hadden zulke krappe budgetten.

355
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
Ik bedoel, weet je,
het moest allemaal bedacht worden.

356
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
Ik had het spul met de meisjes gerepeteerd.

357
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
Ik bedoel, je weet wel, alle acteurs die ik kende.

358
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
Charlie Durning, ik zou hem <i>Hallo mama!</i> laten vermelden

359
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
Het was zijn eerste film.

360
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
Finley, ik heb al met veel films gewerkt.

361
00:17:17,004 --> 00:17:18,554
Jennifer Salt, Margot Kidder.

362
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
Met wie ik samenwerkte
in wezen mijn repertoirebedrijf.

363
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- Bent u de vrouw des huizes?
- Ja, dat ben ik.

364
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- Woon je hier alleen?
- Ja.

365
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
Nog gezelschap vanochtend?

366
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- O nee.
- Nou ja, een gesplitst scherm

367
00:17:29,933 --> 00:17:35,023
Ik kreeg van <i>Dionysus in '69</i>
waar ik het verhaal van een toneelstuk opnam

368
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
en Bob Fury schoten de betrokkenheid van het publiek vast

369
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
met de spelers en het spel.

370
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
En ik kreeg dit idee,

371
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
'Nou, we zullen ze tegelijkertijd laten zien.'

372
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
Het ding over films is

373
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
dat je het publiek vertelt
waar je naar moet kijken.

374
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
Wanneer je... je weet wel, ergens op inhaken,
je zegt: "Oeh!

375
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
Er is iets belangrijks
hier gaande. Kijk daar eens naar."

376
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
Het ding over gesplitst scherm
is het publiek een kans heeft

377
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
om twee afbeeldingen te plaatsen
tegelijk samen

378
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
en er gebeurt iets in hun hoofd.

379
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
Je geeft ze
een nevenschikking die hiertegenover staat.

380
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
Splitscreen is een techniek
dat kan je uit de ervaring halen.

381
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
Het idee is waar het gepast is.

382
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
Bij <i>Sisters</i> werkte het natuurlijk behoorlijk goed.

383
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
Kan ik het bloed laten zuiveren?

384
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
daarvoor... Jennifer
komt langs bij de politie?

385
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
Lijkt mij volkomen logisch.

386
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
Kan volkomen vreemd zijn voor een andere kijker,

387
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
maar je neemt zoiets als <i>Barry Lyndon.</i>

388
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
Ik kon deze enorme, langzame zoomopnamen zien,

389
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
en toen ik de film voor het eerst zag,
Ik had er een hekel aan.

390
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
Na het een paar gezien te hebben
vaker kan ik zien dat Kubrick...

391
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
hij brengt je in het tijdsbesef
van de periode waarin u zich bevindt.

392
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
Om mensen te krijgen
om deze eeuw te begrijpen,

393
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
je moet <i>de tijd vertragen.</i>

394
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
Voor hem weet ik zeker dat het volkomen logisch is.

395
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
Aan een man die net van de straat liep,

396
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
je zegt: "O, wacht even.

397
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
Dit is niet zoals films. Wat is dit?"

398
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
En dat is heel veel... sommige
van de technieken die ik heb ontwikkeld

399
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
kwam van hoe het eruit zag
volkomen logische manier

400
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
om uit te beelden wat ik zag en voelde.

401
00:19:09,616 --> 00:19:11,616
[MUZIEK]

402
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
Toen we <i>Sisters</i> aan het doen waren
mijn redacteur, Paul Hirsch,

403
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
Ik heb veel Benny's spullen neergelegd
van <i>Psycho</i> in een tijdelijke track.

404
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
Zoals wij ernaar keken, werkte het zo goed.

405
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
We keken elkaar een beetje aan en zeiden:

406
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
'Waar is Bernard Herrmann nu?'

407
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
Dus brachten we hem naar New York
om naar de film te kijken.

408
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
Toen hij aankwam, weet je,
Benny's, weet je, met zijn wandelstok,

409
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
en hij is voorovergebogen, en dat is zo
in een vliegtuig, en hij is erg chagrijnig.

410
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
En hij komt uit de lift
in Movielab en ik, weet je, zeiden:

411
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
"- Hallo, meneer Herrmann, het is een eer.
- Waar is de film?"

412
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
Oké, dus we gaan en we laten hem zitten.

413
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
Natuurlijk had ik dit allemaal, Bernard Herrmann
muziek op de temptrack.

414
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
Dus natuurlijk
zodra hij hoort... [LACHT]

415
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
Ik vergeet wat het was,
Ik denk dat het <i>Vertigo</i> of <i>Psycho.</i> was

416
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
Als hij de muziek begint te horen,
hij begint te gillen.

417
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
Hij zei: "Stop de projector!

418
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
Houd op, houd op! Dat kan ik niet horen!"

419
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
En ik zei: "O, mijn God,"
dus stopten we de projector.

420
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
Hij zegt: "Ik kan niet naar je film kijken
en luister daarnaar!"

421
00:20:17,726 --> 00:20:20,266
[LAGEN]

422
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
Dus trokken we verwoed
alle temperatuurtracks uitgeschakeld

423
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
en speelde vervolgens de film stil voor hem.

424
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
We hadden dus geen score
op de film waar hij naar kan luisteren.

425
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
Maar hij... hij was eng.

426
00:20:33,992 --> 00:20:36,832
Je zit daar niet, weet je,
noot voor noot doornemen

427
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
met de componist, met Benny.

428
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
Hij... Hij ziet de film

429
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
en gaat naar huis en schrijft de partituur.

430
00:20:42,918 --> 00:20:44,798
[MUZIEK]

431
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
Daardoor betrokken geweest
met zoveel films die geen hit waren,

432
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
Ik probeerde een succesvolle film te maken.

433
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
Gelukkig was het succesvol

434
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
en ik heb het kunnen verkopen
aan Amerikaans Internationaal.

435
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
<ik>

436
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
<ik>

437
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
<ik>

438
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
<ik>

439
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
DE PALMA: Dit is eerder
<i>De Rocky Horrorshow,</i>

440
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
ongeveer een jaar vóór <i>The Rocky Horror Show.</i>

441
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
Nogmaals, ik kreeg net dit idee.

442
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Ik bedoel, gewoon rondhangen
en kijken, weet je,

443
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
het hele soort muziekbusiness.

444
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
Weet je, ik woonde in L.A.

445
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
We gingen naar de rockclubs

446
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
waar persoonlijkheden zo kleurrijk zijn.

447
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
Het idee kwam van Muzak in een lift,

448
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
toen ik een Beatles-nummer hoorde
in Muzak in de lift.

449
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
En ik zei: "Je kunt nemen
iets uiterst origineels

450
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
en verander het in siroop
en het is volledig commercieel."

451
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
En het hele idee van Swan

452
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
soort van het nemen van de Phantom's
zeer originele muziek

453
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
en dan, weet je,
eerst hoor je het als rock-'n-roll uit de jaren 50,

454
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
dan is het Beach Boys, dan is het horrorrock.

455
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
Ik bedoel, het is gewoon niet zo
enig verschil maken.

456
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
Je... En je hoort hetzelfde liedje
eigenlijk in drie verschillende vormen.

457
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
De heer Paul Williams.

458
00:22:09,463 --> 00:22:12,673
[APPLAUS]

459
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
DE PALMA: Ik weet niet hoe we Paul tegenkwamen,

460
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
maar het idee dat hij Swan speelt...

461
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
omdat hij zo interessant is
uitziend karakter,

462
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
en hij kon schrijven
al deze parodieën op al deze vormen.

463
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
<i>-
-

464
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
<ik>

465
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
<ik>

466
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
ZWAAN: Nee, nee.

467
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
<ik>

468
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
<ik>

469
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
ZWAAN: Fout. Opnieuw fout.

470
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
<ik>

471
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
<ik>
dat ik ben geweest

472
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
SWAN: Mooi, maar nee.

473
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
<ik>

474
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
<ik>

475
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
<ik>

476
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
Nee.

477
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
<ik>

478
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
DE PALMA: Ik had altijd het idee
van Finley die de Phantom speelt.

479
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
Probeer het opnieuw.

480
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
ELEKTRONISCHE STEM: <i>Phoenix.</i>

481
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
En hij speelt dat soort karakter
eigenlijk in <i>Woton's Wake</i>.

482
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
En toen moest ik Phoenix vinden,

483
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
wat ze bleek te zijn
een Sarah Lawrence-student.

484
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
En dat is waar Jessica vandaan kwam.

485
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
Het vreselijke aan <i>Phantom</i> was:
toen we klaar waren,

486
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
we hebben het voor ongeveer $ 1,2 miljoen verdiend
of zoiets,

487
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
en Fox bood ons $2 miljoen aan om het te kopen
en ik dacht: "Heilige makreel."

488
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
Helaas hadden we niet uitgepakt
EandO-verzekering.

489
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
Dus we werden getroffen door zoiets als:
vier rechtszaken onmiddellijk.

490
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
Universal zei dat we inbreuk maakten
op hun <i>Phantom of the Opera.</i>

491
00:23:51,273 --> 00:23:53,693
Ik had een bedrijf genaamd Swan Song Records

492
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
dat was de naam van een echte platenmaatschappij.

493
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
Onze foto heette <i>Phantom.</i>

494
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
Dat moesten we veranderen, omdat
van de strip <i>Phantom</i>.

495
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
Het was zeer succesvol in L.A.

496
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
In Canada was het zeer succesvol.

497
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
In Frankrijk speelde het ongeveer tien jaar.

498
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
Maar net als New York stierf het gewoon.

499
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
Ik bedoel, ik herinner me dat ik naar het theater ging
en er was daar niemand.

500
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
Finley en ik net buiten het theater,

501
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
op zoek naar een lijn die niet bestond.

502
00:24:20,552 --> 00:24:22,552
[MUZIEK]

503
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
Het hele ontstaan van <i>Obsession</i> is gebeurd

504
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
toen Marty aan het werk was,
Ik denk dat in <i>Mean Streets</i>

505
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
en ik hielp bij het bewerken van een van de scènes,

506
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
de scène waarin Bobby de bar binnenkomt

507
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
en dan praten hij en Harvey in de achterkamer.

508
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- Hoeveel heb je?
- Charlie, ik ga hem volgende week betalen.

509
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
Ik ga je betalen!

510
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
Waar je heen gaat, doe je niets.
Hoeveel heb je daar?

511
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
DE PALMA: Schrader kwam langs
en begon te kaarten

512
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
of Schrader verloor een hoop geld.

513
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
En ik zei: "Kom op,
Ik neem je mee uit eten."

514
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
En toen kwamen we op het idee
om <i>Obsession</i> te doen

515
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
omdat we allebei <i>Vertigo.</i> hadden gezien

516
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
Ze hadden het onlangs laten zien
in het LA County Museum.

517
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
De eerste keer dat het werd vertoond
over twintig jaar of zoiets.

518
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
Ik ging naar huis en schreef het verhaal op

519
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
en toen nam Schrader het over
en maakte het script.

520
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
Het originele script van <i>Obsession</i>

521
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
dat <i>Déjà Vu</i> heet, bestond uit drie bedrijven.

522
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
En er staat een hele act in de toekomst.

523
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
Dus ik heb het derde bedrijf geschrapt,

524
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
die Schrader altijd
was erg ontevreden over mij.

525
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
Nou, de moeilijkste was om een acteur te krijgen
die het gefinancierd zou kunnen krijgen.

526
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
En we probeerden te krijgen

527
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
een soort Hitchcockiaanse hoofdrolspeler hierin.

528
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
En uiteindelijk zijn we erin geslaagd om te komen
Cliff Robertson,

529
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
wat niet mijn eerste keuze was,

530
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
maar dat is de beste man
die we konden krijgen voor de film.

531
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
En ik denk dat de zwakte
van de film is Cliff,

532
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
en wat... de grootsheid
van de film is Genevieve.

533
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
Ik bedoel, zij draagt ​​de film.

534
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
Cliff was erg moeilijk om mee te werken,

535
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
en hij deed dingen
waarvan ik nooit had gedacht dat ze mogelijk waren.

536
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
Dat kon hij Genevieve zien
nam de film over.

537
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
Ik bedoel, we zijn bij een deel aangekomen waar
ze konden nauwelijks samenwerken

538
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
omdat hij haar prestaties beïnvloedde.

539
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
Niet alleen haar lijnen niet goed doorvoeren.

540
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
"Ik hou van je, ik voel me heel sterk
hierover. Je bedoelt meer"...

541
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
Ik bedoel, letterlijk, weet je,
haar niets geven om mee te werken.

542
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
Hij zou hier gewoon mee beginnen.

543
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
Dus haar ooglijn zou hier zijn.

544
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
Nou, Vilmos verloor zijn geduld.

545
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
Omdat, weet je, Cliff altijd gebruikte
dit soort bruin, weet je,

546
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
hij zag eruit als... Nou, dit is een man
dat hoort spookachtig te zijn

547
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
door de ongelukkige dood van zijn vrouw.

548
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
Hij hoort bleek te zijn.

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
Hij heeft bruin spul op zijn gezicht.

550
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
En ik herinnerde me dat Vilmos hem een keer vastpakte

551
00:26:33,018 --> 00:26:36,308
en hem letterlijk steunen
in de mahoniehouten muur,

552
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
en zeggen: "Jullie hebben dezelfde kleur
als deze muur.

553
00:26:39,816 --> 00:26:41,736
Hoe kan ik je aansteken?"

554
00:26:41,818 --> 00:26:43,068
[LAGEN]

555
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
Het kostte me vele uren om dat op papier te zetten.

556
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
Je bent bijna klaar om terug te gaan
naar de oude VS van A., Court?

557
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
DE PALMA:
Wat is de techniek die zal werken

558
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
voor dit specifieke theatrale evenement
gebeurt er voor je?

559
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
<i>Dionysus</i> gaf me het hele splitscreen-idee,

560
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
en toen ging ik verder met de gesplitste dioptrie
idee van die gesplitste schermen.

561
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
Ik bedoel, ik heb <i>Dionysus</i> bewerkt

562
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
dus ik was constant aan het zetten
twee beelden tegen elkaar,

563
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
en ik dacht: "Wel, hoe kan ik dit doen?
in een gewone film?"

564
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
Je legt iets neer
heel groot op de voorgrond

565
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
door het naast een ander stuk te plaatsen
van informatie op de achtergrond.

566
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
Ik gebruikte het ook in <i>Carrie</i>, in de klas,

567
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
wanneer Billy zijn gedicht leest

568
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
en je ziet Carrie achter in de klas.

569
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
Dan het dioptrie-soort snijden
op Billy's haar.

570
00:27:32,160 --> 00:27:34,160
[MUZIEK]

571
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
Ik heb lange stille sequenties
die gescoord moeten worden,

572
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
dus ik heb grote orkestpartituren nodig.

573
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
Gelukkig, omdat Benny zo'n genie was,

574
00:27:43,171 --> 00:27:46,631
9/10e ervan was er en er was
je hoefde er weinig aan te veranderen.

575
00:27:46,716 --> 00:27:48,716
[MUZIEK]

576
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
Dit was hetzelfde jaar als Benny
werkte samen met Marty aan <i>Taxi Driver</i>.

577
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
Hij dirigeerde de partituur,
ging terug naar zijn hotel en stierf.

578
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
Ik was daar.

579
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
Het was bijna kerstavond.

580
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
Bennie was mijn eerste...

581
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
Eén van de grootste componisten die ik heb gehoord.

582
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
Ik begon dus op een hoogtepunt.

583
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
Nu moest ik iemand vinden
om de speling in principe op te pakken.

584
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
En ik had het geluk Pino te vinden

585
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
omdat ik zijn score leuk vond voor <i>Don't Look Now.</i>

586
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
Toen ik hem ontdekte, woonde hij in Venetië.

587
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
En bracht hem binnen, en de eerste score
wat hij voor mij deed was <i>Carrie.</i>

588
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
En daarna hebben we nog acht films gemaakt.

589
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
<i>Carrie</i> en <i>Obsession</i> hetzelfde jaar.

590
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
'76 was een heel belangrijk jaar.

591
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
Naast <i>Leer je konijn kennen</i>

592
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
de eerste tien features die ik heb gemaakt
werden onafhankelijk gefinancierd.

593
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
Ik had de Orson Welles-problemen.

594
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
Ik had grote ideeën.

595
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
En ik had veel van dat spul nodig.

596
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
Ik moest dus weer in het systeem komen.

597
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
En het is mij alleen maar gelukt
om het nog een keer te doen met <i>Carrie.</i>

598
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
<i>Carrie</i> kwam naar mij toe in een stoomkamer
op 12th Street,

599
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
waar een bevriende schrijver van mij is

600
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
dit boek voorgesteld
door Stephen King genaamd <i>Carrie.</i>

601
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
Ik ontdekte dat het bij United Artists was.

602
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
Mike Medavoy was hoofd van de studio.

603
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
Hij wist wie ik was en hield van mijn films
en zo kreeg ik de baan.

604
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
Larry Cohen had het script geschreven.
Het was in vrij goede staat.

605
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
Maar ik heb de beugels meteen verwijderd.

606
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
Weet je, het is allemaal verteld,
Sue Snell werd ondervraagd.

607
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
En het gebeurt allemaal in flashbacks
over wat er is gebeurd.

608
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
Wij bleven binnenkomen
met een budget van 1,8 miljoen dollar,

609
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
en ze zeiden:
‘We halen het niet op 1,8 miljoen dollar.

610
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
Het moet 1,6 miljoen dollar zijn."

611
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
En ik zei... Weet je, net als
mijn <i>Maak kennis met je konijn</i>-ervaring...

612
00:29:46,002 --> 00:29:51,262
Ik zei: "Jongens, dat is wat het kost.
Het is 1,8 miljoen dollar."

613
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
En ze zeiden prima.

614
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
En toen begonnen ze te bewegen
het meubilair uit mijn kantoor.

615
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
De film was geannuleerd.

616
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
Dus dat weekend ging ik naar huis
en dacht erover na.

617
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
En ik kwam op de een of andere manier terug en zei:

618
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
‘Weet je, ik heb erover nagedacht.

619
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
Als we dit verplaatsen en veranderen,

620
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
misschien kunnen we het voor 1,6 miljoen dollar doen."

621
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
En ze zeiden: "Geweldig. Het is zover."

622
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
En natuurlijk kostte het $ 1,8 miljoen.

623
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
George en ik waren <i>Star Wars</i> aan het casten
en <i>Carrie</i> tegelijkertijd.

624
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
George deed zoiets als een enorme veeroep,

625
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
omdat hij keek
bij elke jonge acteur in Hollywood.

626
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
En ik zei: "George, laten we dit samen doen.

627
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
We kijken naar dezelfde soorten acteurs."

628
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
Ik denk dat Amy behoorlijk dichtbij kwam
om prinses Leia te spelen.

629
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
Alle databanken in R2 zijn nog steeds veilig.

630
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
En dat is waar deze twee casts vandaan kwamen.

631
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
Ik had een jonge actrice gezien
dat was in een of andere film

632
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
over een tiener die zwanger raakt
en heeft een abortus.

633
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
En ik was er zeker van dat ze, zoals,
Ideaal voor Carrie.

634
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
En ik had... En ik heb heel hard met haar samengewerkt.

635
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
Weet je, omdat we moesten schieten
al deze schermtests.

636
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
Sissy kwam naar mij toe en vroeg het
als ze het eens kon proberen

637
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
omdat ik Sissy kende van <i>Phantom</i>
omdat ze de vriendin van Jack Fisk was,

638
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
en, weet je, was bezig met het schilderen van sets.

639
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
Maar toen kreeg ze dezelfde reclamespot
weekend waren we bezig met het fotograferen van deze tests

640
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
en zei: "Moet ik de commercial gaan doen

641
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
Of blijf hier en probeer het uit?"

642
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
En ik zei: "Sissy, ik leun echt
tegenover dit andere meisje, maar..."

643
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
En de studio wilde mij niet eens
om Sissy uit te proberen.

644
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
Ze dachten gewoon dat ze rechtvaardig was
fysiek verkeerd.

645
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
En ik... En Sissy zei: "Nee,
Ik doe de proef."

646
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
En natuurlijk, toen ze de test deed
ze liet iedereen er raar uitzien.

647
00:31:29,147 --> 00:31:31,147
[MUZIEK]

648
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
Ik weet niet waar ik het idee vandaan haalde
voor de slow motion onder de douche.

649
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
Groot probleem met al die naaktheid

650
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
omdat de meisjes
zijn allemaal erg zelfbewust.

651
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
Maar het feit dat we hebben geschoten
zoals twee dagen ervoor

652
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
met Sissy helemaal naakt
alle close-ups maken,

653
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
weet je, met het bloed dat naar beneden komt,

654
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
dus dachten ze: "Hé, als Sissy het kan...

655
00:31:53,379 --> 00:31:54,629
wij zullen het doen."

656
00:31:54,714 --> 00:31:57,134
- [ALLES ROEPEND]
- Hulp.

657
00:31:57,216 --> 00:31:59,176
DE PALMA: Weet je, ik krijg veel kritiek

658
00:31:59,260 --> 00:32:01,140
vanwege dit soort nevenschikkingen,

659
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
maar voor mij lijken ze volkomen logisch.

660
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
Ik bedoel, ze heeft haar menstruatie. Ze is hysterisch.

661
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
Ze gaat hulp halen en de meisjes
eigenlijk, weet je,

662
00:32:08,644 --> 00:32:10,564
sloeg haar neer in de hoek van de douche.

663
00:32:10,646 --> 00:32:13,816
[Het roepen gaat verder]

664
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
DE PALMA: Een heel moeilijke scène om te spelen.

665
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
Dat zei Hitchcock altijd.

666
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
Ik bedoel, het is altijd de aanloop
naar wat er gebeurt, dat is interessant.

667
00:32:27,455 --> 00:32:31,665
En je ziet duidelijk in mijn films:
de aanloop gaat eeuwig door.

668
00:32:31,751 --> 00:32:33,291
[ALLE CHATTEREN]

669
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
MEISJE: Ja, dat hebben ze gedaan.

670
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
MEISJE 2: Ja, dat is fantastisch.

671
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
DE PALMA: Weet je, vele malen
Ik zou heel ingewikkelde opnames maken

672
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
en niemand zou begrijpen wat ik deed.

673
00:32:45,515 --> 00:32:47,055
Je weet wel, dat cijfer acht

674
00:32:47,141 --> 00:32:49,231
waar je heen gaat met de stembiljetten,

675
00:32:49,310 --> 00:32:50,900
brengt je helemaal naar de zijkant.

676
00:32:51,020 --> 00:32:52,610
Je gaat over het bloed heen

677
00:32:52,688 --> 00:32:55,648
zoom dan terug naar Sissy en ze staat op.

678
00:32:55,733 --> 00:32:57,533
Omroeper: Ik geef je Tommy Ross

679
00:32:57,610 --> 00:32:59,610
- en Carrie White!
- [ALLEEN JUICHT]

680
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
DE PALMA: Het duurde een dag om dat schot te schieten.

681
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
Letterlijk kwam het hoofd van de studio naar beneden

682
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
en vroeg wat ik in vredesnaam aan het doen was.

683
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
En het is zoiets als: "Je wilt
om dit te schieten? Wees mijn gast."

684
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
Ik ben opgegroeid in een operatiekamer.
Ik zag veel bloed.

685
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
Mijn vader was orthopedisch chirurg.

686
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
En ik ging vaak naar het ziekenhuis
en zie hoe hij werkt.

687
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
Je kunt je niet voorstellen hoeveel bloed
vliegt rond in een operatiekamer.

688
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
Met het zagen en het worstelen

689
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
en het is niet zoals een oogoperatie,

690
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
het is echt fysiek.

691
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
Weet je, ons filmbloed was alles
een soort glucosestroop en kleurstof,

692
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
dit theatraal rood.

693
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
Het is niet zoals echt bloed,
die bruinachtig is,

694
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
en als het droogt,
het is bijna helemaal bruin.

695
00:33:52,290 --> 00:33:54,290
[KAKOFONIE VAN STEMMEN]

696
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
Als Carrie iedereen begint af te slaan,

697
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
Ik heb het geheel in splitscreen opgenomen.

698
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
Maar wat ik ontdekte was een gesplitst scherm...
het is niet goed voor actie.

699
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
Dus Paul Hirsch en ik trokken zich terug
veel van het gesplitste scherm.

700
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
Je ziet het af en toe.

701
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
Maar het is niet goed voor, weet je,

702
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
actie, reactie, actie, reactie.

703
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
Het is een te intellectuele vorm,
eigenlijk.

704
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
Eindes zijn uiterst belangrijk

705
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
en dat was een van de geweldige eindes.

706
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
In het brede beeld, waar je het ziet
het verkeer op straat

707
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
en ze loopt langs de kant
en gaat dan naar het kerkhof...

708
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
dat we achteruit schoten.

709
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
Ik wilde dat het er vreemd uitzag.

710
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
Er was iets vreemds aan,
maar je weet niet precies wat.

711
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
Er was een soortgelijke reeks in <i>Deliverance,</i>

712
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
wanneer Jon Voight over de lichamen droomt

713
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
die uit het meer omhoog komt
waar hij ze heeft begraven.

714
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
Ik kan me herinneren dat dat nogal een...
een behoorlijk schokkend moment.

715
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
Maar dat is het enige, denk ik, dat
had mij wellicht aan het denken kunnen zetten

716
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
over de hand uit het graf.

717
00:35:25,883 --> 00:35:27,183
[SCHREEUWEN]

718
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
De leidinggevenden van United Artists
waren erg stijlvol.

719
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
Ze hadden dat jaar <i>Rocky</i>.

720
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
En <i>Carrie</i> had zoiets van...

721
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
was voor hen als een AIP-foto.

722
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
Het was alsof,

723
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
"Nou, het is... Weet je,

724
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
We zullen het verdelen, maar laten we niet praten
er te veel over."

725
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
Omroeper: <i>Carrie...</i>

726
00:35:56,289 --> 00:35:58,369
[SCHREEUWEN]

727
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
<i>Een nieuwe film van Brian De Palma.</i>

728
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
DE PALMA: Dus ze hebben het veel gezegd
in een aantal theaters op Halloween,

729
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
verwacht dat het gaat spelen
voor een week of wat dan ook.

730
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
En toen verdiende het enorm veel geld

731
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
en ze begonnen het serieuzer te nemen.

732
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
Maar ik vocht altijd voor, weet je,
geld voor de campagne.

733
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
En tegen alle verwachtingen in,

734
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
Sissy en Piper waren allebei
genomineerd voor Oscars.

735
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
Het mooie aan <i>Carrie</i> is dat ze gemaakt zijn
zoveel versies ervan nu,

736
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
en ze hebben zoveel fouten gemaakt
dat het geweldig is om te zien wat er gebeurt

737
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
wanneer iemand een stuk materiaal pakt

738
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
en maakt alle fouten die je hebt vermeden.

739
00:36:29,322 --> 00:36:31,702


740
00:36:31,782 --> 00:36:36,952


741
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
Er is een tijd van drie uur
televisieversie van <i>Carrie,</i>

742
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
<i>wat precies hetzelfde is als het boek.</i>

743
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
In plaats van mevrouw White te kruisigen,

744
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
ze bezorgen haar een hartaanval.

745
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
En ik herinnerde me dat ik tijdens een scriptvergadering zei:

746
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
"Is dit wat er is gebeurd?

747
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
Ze grijpt haar hart vast en valt naar beneden?

748
00:36:52,678 --> 00:36:53,968
Dat is dramatisch!"

749
00:36:54,055 --> 00:36:56,055
[LAGEN]

750
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
Daar kwam ik terecht
met het vlieggerei.

751
00:37:00,895 --> 00:37:03,355
[SCHREEUWEN BIJ ELKE STAB]

752
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
Nou, toen werd ik aangeboden
nog een studiofoto.

753
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
Of een stel... Gewoon verschillende studio's,

754
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
en de beste die ik kon krijgen was <i>The Fury.</i>

755
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Die plotseling een enorm budget had,

756
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
wat ongeveer $ 5 miljoen was
of zoiets, ongehoord,

757
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
en we hadden plotseling al deze filmsterren,

758
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
weet je, Cassavetes en Kirk Douglas,

759
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
en ik zei: "Wauw, laten we dit doen.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan."

760
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
Bovendien hadden we een hele hoop
van charmante meisjes hierin.

761
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
En ook al is het niet de film

762
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
je zou bovenaan je lijstje moeten staan om te maken...

763
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
er zaten veel dingen in
Ik vond het erg leuk.

764
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
Ik vond de scène waarin Amy op de trap staat leuk

765
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
en ze raakt het litteken aan
in de hand van Charlie Durning

766
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
en dan herinnert zich Robin
daar achtervolgd worden

767
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
en uit het raam gaan.

768
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
En ik hield van de muziek van Johnny Williams.

769
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
Ik dacht dat Johnny dat deed
geweldig gedaan met de score.

770
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
Dat is een van mijn favoriete partituren, die partituur.

771
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
Ik moest een autoachtervolging doen in <i>The Fury.</i>

772
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
Ik hou niet van autoachtervolgingen.

773
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
Ik vind ze een heel saai ding.

774
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
Ik ben geen automens.

775
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
Ik word niet opgewonden van het maken van foto's
van draaiende wielen,

776
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
uitzicht vanuit de voorruit

777
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
of auto's die tegen elkaar botsen...
Het doet mij gewoon niets.

778
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
Weet je, je bent gedwongen omdat
van het script om bepaalde dingen te doen.

779
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
Je moet erachter komen,
hoe ga ik dit doen?

780
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
En hoe kan ik het interessant maken?

781
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
En na <i>The French Connection</i>
er zijn geen achtervolgingen.

782
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
Het is gewoon belachelijk om dat zelfs maar te doen
denk eens aan een autoachtervolging.

783
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
Het is het beste idee ter wereld.
Metro, auto eronder.

784
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
Ik bedoel, weet je, dat is er niet
een beter idee dan dat.

785
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
Maar ik hou van... Ik hou van Cassavetes

786
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
en het was interessant om met hem samen te werken.

787
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
Hij haatte veel van wat hij moest doen.

788
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
De enige keer dat John
ging echt ballistisch

789
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
was toen we een bodycast van hem moesten maken

790
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
en stop hem in al dit gedoe
voor het opblazen van zichzelf.

791
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
Dat haatte hij. Heb hem gek gemaakt.

792
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
Weet je, het staat op de pagina
en je moet uitzoeken hoe je dat moet doen.

793
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
Maar het komt in wezen niet van jou.

794
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
Je regisseert eigenlijk
de ideeën van iemand anders

795
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
en dat probeer je te doen
het beste wat je kunt.

796
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
Maar het is niet een van mijn favoriete films
met een afstandsschot.

797
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
Ik ben Dennis Vogel. En dit is mijn leven.

798
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
DE PALMA: Ik had dit idee
dat is de manier om film te onderwijzen

799
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
zou zijn om daadwerkelijk te maken
een low-budget functie.

800
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
Ik besloot dit idee uit te proberen
bij Sarah Lawrence

801
00:39:33,422 --> 00:39:36,222
en kijken of ik gewoon een les kon geven

802
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
die bestond uit wat je moet doen

803
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
om een filmfunctie te creëren.

804
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
Wat is het nut van een filmschool als je
Weet je niet hoe je een low-budget film moet maken?

805
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
Want dat is wat jij gaat worden
uiteindelijk mee geconfronteerd.

806
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
Ik had dit idee
gebaseerd op verhalen over mijn familie,

807
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
en met de klas ontwikkelden we het script.

808
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- Hoi, papa.
- Hoi.

809
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
Ik dacht dat het gewoon zo zou zijn,

810
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
‘O, we gaan naar Sarah Lawrence
en wij zullen dit leren, en..."

811
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
Nou, het was alsof ik een film maakte.

812
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
Ik bedoel, het was net zo vermoeiend
net als wanneer je een film maakt.

813
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
Hoi! Je bent verzonken in je eigen haast.

814
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
Besef je hoe gevaarlijk dat is?

815
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
DE PALMA: We moesten het geld inzamelen.

816
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
En natuurlijk, zoals je weet,

817
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
als je geld inzamelt
voor onafhankelijke functies,

818
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
je weet wel, de tax shelter-tandarts
viel op het negende uur uit.

819
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
En ik belde Steven en George en ik zei:

820
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
‘Jullie gaan een bijdrage leveren
wat geld hiervoor,

821
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
omdat... de tandarts er net uitviel."

822
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
Ik had een paar mensen die aanboden om het te kopen.

823
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
Het kostte slechts $300.000.

824
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
Ik probeerde een deal te sluiten
met United Artists,

825
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
maar dit was het geweldige jaar van Cimino
catastrofe daar.

826
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
Uiteindelijk hebben we een deal met ze gesloten
en ze openden het op 57th Street.

827
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
Het kreeg een aantal goede recensies
en speelde ongeveer twee weken.

828
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
Ik heb een <i>The New York Times</i>-advertentie gekocht.

829
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
Wat is er teleurstellend aan het lesgeven in film?

830
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
is dat, weet je, 99% van hen
gaan nergens heen.

831
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
Iedereen die een carrière heeft,
het is een... Het is een wonder.

832
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
<i>Dressed to Kill</i> was een erg populair script.

833
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
En ik verkocht het script voor een miljoen
dollars, wat zoiets is als 'Heilige makreel'.

834
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
Het ging allemaal ontzettend goed.

835
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
De foto was, weet je, goed bekeken.

836
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
Het is een van die foto's
waar alles werkte.

837
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
Weet je, en soms heb ik dat ook
deze ideeën in mijn hoofd

838
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
en totdat ze een hele film vormen,
ze cirkelen een beetje rond.

839
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
Ik had een script geschreven
gebaseerd op het boek <i>Cruisen,</i>

840
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
die uiteindelijk Billy Friedkin maakte.

841
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
En dan, weet je, uit mijn dagen bij Columbia...

842
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
waar mijn huisgenoot en ik vroeger naartoe gingen
naar het Museum voor Moderne Kunst

843
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
en kijk naar de foto's
en de mooie meiden,

844
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
Ik kreeg dit idee van deze pick-up
in het Museum voor Moderne Kunst.

845
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
En weet je, deze ontevreden,
je weet wel, huisvrouw

846
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
en ze vaart mee
en ze wordt opgehaald.

847
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
En ik denk dat het samenkwam
toen ik eindelijk kwam

848
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
het hele transseksuele gedeelte ervan.

849
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
Het idee van: "Ik ben een levende vrouw
in het lichaam van een man."

850
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
MAN: <i>Er zitten daar veel macho-dingen in.</i>

851
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
<i>Dit komt heel vaak voor
onder transseksuelen. Jij vindt, eh...</i>

852
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
DE PALMA: Weet je, het was soort van
van perfecte, soort <i>Zussen</i>

853
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
de goede helft, de slechte helft.

854
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
Het feit dat wanneer hij opgewonden raakt, weet je,

855
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
dat betekent dat zijn penis groeit
en hij kan geen vrouw zijn.

856
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
Vind je mij aantrekkelijk?

857
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
Natuurlijk.

858
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
Zou je bij mij willen slapen?

859
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
DE PALMA: En hij moet stoppen

860
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
Wat er ook gebeurt, hij raakt opgewonden

861
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
en het leidt er natuurlijk toe dat hij Angie vermoordt.

862
00:42:13,666 --> 00:42:14,786
[hijg]

863
00:42:14,875 --> 00:42:16,745
[SCHREEUWEN]

864
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
Er is een grote controverse over
<i>Gekleed om te doden</i>

865
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
vanwege mijn gevecht met de beoordelingsraad.

866
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
En dat kwam in de pers:

867
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
en ik kreeg veel boze protesten

868
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
vanwege het geweld tegen vrouwen.

869
00:42:32,184 --> 00:42:34,944
Nee... [SCHREEUWEN]

870
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
Weet je, nogmaals, het is gestructureerd
met, weet je, <i>Psycho,</i>

871
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
het hoofdpersonage afstoten
in de eerste 20, 30 minuten van de film.

872
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
In de liftscène

873
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
het is Michael's dubbelganger die Angie snijdt.

874
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
Ik wist gewoon dat je hem niet zou herkennen

875
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
met de donkere bril
en de pruik en alles,

876
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
en ik was niet van plan zoveel van hem te laten zien.

877
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
En ik zei: "Weet je,
waarom zou je Michael in deze outfit krijgen?

878
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
als je hem niet echt gaat zien?"

879
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
Het hele Keith Gordon-personage
kwam van, weet je,

880
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
ik en mijn wetenschapsbeursprojecten,

881
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
en mensen volgen.

882
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
Ik volgde mijn vader altijd

883
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
toen hij mijn moeder bedroog.

884
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
Ik heb foto's van hem gemaakt.

885
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
Weet je, ik zag een vrouw naar binnen gaan
en eruit en dat soort dingen.

886
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
Het vond allemaal plaats op zijn kantoor,
die verderop in de straat van ons huis lag.

887
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
En ik had ingebroken in het kantoor door te rammen
mijn vuist door de glazen deur.

888
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
En ik droeg... Ik had een mes bij me,

889
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
en ik bedreigde hem,
en ik zei: "Waar is ze?"

890
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
En ik moest het kantoor doorzoeken

891
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
en ik heb haar eindelijk gevonden
in een kast op de derde verdieping.

892
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
Nou, hij was een beetje verrast,
op zijn zachtst gezegd.

893
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
Ik bedoel, weet je, dat ben ik.

894
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
Ik volgde rond
mijn vader voor mijn moeder.

895
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
Hij volgt de moordenaar
omdat zijn moeder werd afgestoten.

896
00:43:45,466 --> 00:43:46,716
Ja!

897
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
[METHRAILS KLAKKEN]

898
00:43:56,769 --> 00:43:58,439
[REM KREEPT]

899
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
Het wachten is heel belangrijk.

900
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
Weet je, zodat je jezelf kunt aarden.

901
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
Het publiek raakt dus erg gewend
naar waar alles is.

902
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
Nou, ik snap het hele idee van de psychiater

903
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
want dat was gebaseerd op
de psychiater die ik had

904
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
toen ik voor het eerst met Nancy uitging.

905
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
Ik ontmoette Nancy op <i>Carrie</i>
en we begonnen samen uit te gaan

906
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
terwijl ik aan <i>The Fury</i> werkte, denk ik.

907
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
Ik vond haar erg goed in <i>Carrie</i>

908
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
en toen schreef ik het deel
voor haar in <i>Dressed to Kill.</i>

909
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
Het verhaal kwam tot de kern

910
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
waar ik dacht dat ik het gemaakt had
genoeg films met mijn vrouw

911
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
en wat werd
soort spanning in onze relatie.

912
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
Maar John vond het zo leuk om met haar samen te werken

913
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
dat toen we <i>Blow Out</i> deden
het was als: "Laten we het met Nancy doen."

914
00:44:45,442 --> 00:44:47,072
[MUZIEK]

915
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
Het eerste idee voor <i>Blow Out,</i>

916
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
<i>het was een zeer low-budget film.</i>

917
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
En plotseling wilde John het doen,
Toen veranderde de hele film.

918
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
Het ging van een film van $ 5 of $ 6 miljoen

919
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
bijna een film van $ 20 miljoen.

920
00:44:59,665 --> 00:45:01,665
[MUZIEK]

921
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
Nou, de Steadicam was Vilmos' idee.

922
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
Ik bedoel, Vilmos wist van deze nieuwe camera

923
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
en hij zei: "Waarom proberen we het niet uit?"

924
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
Ik bedoel, we hielden die schoten altijd in de hand,

925
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
maar dat vond ik nooit leuk
soort wankele camera dingen.

926
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
Toen de Steadicam binnenkwam,

927
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
je zou dit soort lange shots kunnen maken,

928
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
waar je je personages naartoe zou brengen
via omgevingen

929
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
en dat er dingen met hen interacteren.

930
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
Terwijl ik <i>Dressed to Kill</i> aan het mixen was

931
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
de geluidsman moest eruit
en anders worden...

932
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
Ik bleef tegen hem zeggen:

933
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
‘Ik ben dat geluid beu
van de wind in de bomen.

934
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
Kunt u mij alstublieft iets beters bezorgen?"

935
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
En dan ging hij naar zijn achtertuin

936
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
en nieuwe dingen voor mij opnemen.

937
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
Dus dat concept waarin hij geluiden opneemt

938
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
en dan het idee dat hij het geluid opneemt

939
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
is de sleutel tot de moord,
de moord op de kandidaat.

940
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
En dat heeft het natuurlijk ook gedaan
die kleine Chappaquiddick erin.

941
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
Bestuurde de gouverneur de auto?
Had hij de controle?

942
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
Controle? Het ging in de drank, nietwaar?

943
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- Hij had geen controle.
- Was hij alleen?

944
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- Zat hij alleen in de auto?
- Nou, ik heb niemand gezien.

945
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
DE PALMA: Een beetje <i>Blow Up.</i>

946
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
Het samenvoegen van de foto's
die je zag in de Zapruder-film,

947
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
synchroniseren met het geluid
is wat we doen in de montagekamer.

948
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
Omdat ik zelf zoveel films heb gesynchroniseerd,

949
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
al dat soort dingen kwamen samen

950
00:46:35,677 --> 00:46:40,217
en het hele idee van het gebruik van de technieken
van het maken van de film bij het maken van de film.

951
00:46:40,307 --> 00:46:42,517
[VERSCHILLENDE GELUIDEN MENGEN]

952
00:46:50,233 --> 00:46:51,493
[SLECHTE SCHREEUW]

953
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
Dood het.

954
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
Ik was een groot moordfanaat

955
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
en ik heb alle boeken gelezen
over de moord.

956
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
Wat is er interessant aan
de moord op Kennedy

957
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
is het het meest intens
onderzoek ooit gedaan.

958
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
Er is nog nooit een moord op deze manier onderzocht
in de geschiedenis van de misdaad.

959
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
Maar <i>Blow Out</i> gaat naar beneden
voor iemand die erachter probeert te komen

960
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
wat er feitelijk is gebeurd, en mijn conclusie was

961
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
zelfs als ze het zouden kunnen bedenken
die op het met gras begroeide heuveltje was,

962
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
het zou niemand meer schelen.

963
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
Het ding over de 360-opname
was dat ik wilde creëren

964
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
het gevoel van een draaiende rol tape,

965
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
dus ik liet de camera draaien
als van alle rollen tape die draaien.

966
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
En elke keer dat we het maakten
een revolutie door de kamer,

967
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
er zijn nog meer dingen gewist.

968
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
Vilmos en ik tuurden over de set.

969
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
De cameraman rende rond

970
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
de camera 360 graden draaien.

971
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
Niemand heeft de film gezien totdat hij klaar was,

972
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
omdat ik veel macht had
van <i>Dressed to Kill.</i>

973
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
Toen ze dat einde zagen, stierf het.

974
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
Ik zal nooit vergeten toen we het lieten zien
aan de leidinggevenden,

975
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
ze waren gewoon geschokt.

976
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
Weet je, veel van mijn films

977
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
die werden overwogen
grote rampen in die tijd.

978
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
Weet je, dat was er
geen grotere ramp dan <i>Blow Out.</i>

979
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
Het is altijd verrassend.
Je denkt altijd dat ze komen...

980
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
kom naar buiten en bekijk je films,

981
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
hoe vreemd ze uiteindelijk ook zijn.

982
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
Wanneer u een...
een zeer ontroerende, emotionele ervaring,

983
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
zoals de dood van een meisje
hij in gevaar bracht,

984
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
en je gebruikt haar kreet in een, weet je,
smakeloze horrorfoto...

985
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
Ik denk dat ik daar het idee van heb,

986
00:48:33,962 --> 00:48:36,722
weet je, als je soundtracks knipt en
je doet voetstappen,

987
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
je stopt alle vulling ertussen
elk van de magnetische sporen.

988
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
Nou ja, toen ik de vulling een keer ophaalde
en het leek op <i>Lawrence van Arabië.</i>

989
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
En ik zei: "Mijn God,
<i>Lawrence of Arabia</i> wordt gebruikt als aanvulling."

990
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
VROUW: Oh, eikel.

991
00:48:51,813 --> 00:48:55,533
[SCHREEUW]

992
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
Nou, dat is een schreeuw! Hoe was het niveau?

993
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
DE PALMA: Maar al dat lijden

994
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
is slechts gereduceerd tot een schreeuw
dat wordt op een soundtrack gezet.

995
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
Dat is geweldig.

996
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
DE PALMA: Dat ontroert me elke keer als ik het zie,

997
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
de manier waarop John de scène speelt.

998
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
"Het is een goede schreeuw. Het is een goede schreeuw."

999
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
Het is een goede schreeuw.

1000
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
Het is een goede schreeuw.

1001
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
Het is een goede schreeuw. Het is een goede schreeuw.

1002
00:49:24,095 --> 00:49:25,925
[VROUW SCHREEUWT]

1003
00:49:26,014 --> 00:49:28,024
[MUZIEK]

1004
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend!

1005
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
DE PALMA: De meeste van mijn films
gaat over grootheidswaanzin

1006
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
en jongens die in geïsoleerde universums leven

1007
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
en de gekke dingen die gebeuren
binnen die geïsoleerde universums,

1008
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
dat is iets dat doorgaat
om mij te fascineren.

1009
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Marty Bregman kwam naar mij toe

1010
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
omdat Al dat wilde doen
een versie van <i>Scarface.</i>

1011
00:49:59,130 --> 00:50:03,340
En het oorspronkelijke idee voor <i>Scarface</i>
zou Al Capone, Chicago doen.

1012
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
Marty vertelde me dat hij en Al

1013
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
wilde een script ontwikkelen met David Rabe,

1014
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
en ik had onlangs met David Rabe samengewerkt

1015
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
het ontwikkelen van een script, <i>Prins van de Stad,</i>

1016
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
over een corrupte narcoticaagent,
die ik uiteindelijk niet heb kunnen maken.

1017
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
Maar we waren al een jaar bezig
werken aan het script,

1018
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
dus ik was heel vertrouwd met werken
met David en zijn proces.

1019
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
David, toen we begonnen met het script,
zei: "Ik zal het script doen

1020
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
maar ik wil niet moeten werken
met Bregman en Al.

1021
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
Wij doen het samen,
zoals wij deden <i>Prins van de Stad."</i>

1022
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
En toen kwam Al mij ontmoeten
om te kijken hoe het ging,

1023
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
en ik legde hem uit hoe het ging

1024
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
en ik kreeg een telefoontje van Bregman
later die avond

1025
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
zeggen dat Al helemaal boos is over het script.

1026
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
Hij wil een vergadering houden
morgen met David.

1027
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
Ik heb tegen Marty Bregman gezegd dat David zal stoppen
als ik hem vraag om naar een vergadering te komen.

1028
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
Ik kon hem niet overtuigen
dat David zou stoppen,

1029
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
Dus belde ik David op en zei:

1030
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
‘Ze willen elkaar morgen ontmoeten
over het script,"

1031
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
en David zegt: "Ik stop ermee."

1032
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
Weet je, ik heb een tijdperk bedacht
dat je met de schrijver ten onder ging.

1033
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
Als de schrijver werd ontslagen, liep jij.

1034
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
Je zei niet: "Nou, laten we gaan
nog drie of vier schrijvers

1035
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
die je toevallig leuk vindt."

1036
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
Dus belde ik Bregman de volgende dag,

1037
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
en zei: "Het spijt me,

1038
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
dit ziet er niet uit
het gaat lukken.

1039
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
Ik kan de film niet maken."

1040
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
En toen huurden ze Sidney en Oliver in

1041
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
en Sidney en Oliver kwamen naar voren
met het geheel, weet je,

1042
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
Cuban Scarface speelt zich af in Zuid-Florida.

1043
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
De vreselijke ironie daarvan is:

1044
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
dat ik het script heb ontwikkeld
van <i>Prins van de Stad,</i>

1045
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
waarvan ik dacht dat het een geweldig script was.

1046
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
Ik heb anderhalf jaar met Bob Lucy doorgebracht,

1047
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
de agent waar het allemaal op gebaseerd is.

1048
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
En toen Matt erin geïnteresseerd raakte,

1049
00:51:39,272 --> 00:51:42,732
en via een andere schrijver,
wilde het project doen

1050
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
en de mensen van United Artists hebben ons ontslagen.

1051
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
Het volgende dat ik wist, waren Sidney en Matt
maakte de film samen met iemand anders.

1052
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
Dus ik heb het gevoel dat Sidney eigenlijk:
Weet je, hij heeft deze film van mij gestolen.

1053
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
En de ironie natuurlijk

1054
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
Een jaar later bieden ze mij de film aan
die Sidney had ontwikkeld.

1055
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
Nou, eerst zijn we begonnen in Florida
en werd weggejaagd door de Cubanen.

1056
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
Ze hebben ons net de stad uit gedreven.

1057
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
Ze hielden niet van de...
Waar het script over ging.

1058
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
Ze dachten dat we aan het maken waren
alle Cubaanse gangsters.

1059
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
Ik was daar maandenlang,
Je weet wel, dingen verkennen en...

1060
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
en toen moesten we uiteindelijk trekken
het hele plaatje terug naar Californië.

1061
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
En ik zei: "Ik wilde het hebben
deze zeer acryl, tropische look."

1062
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
Ik wil deze <i>Godfather</i> gangsters niet,

1063
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
waar iedereen, weet je, met donkere kamers is

1064
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
en je ziet bijna niets.

1065
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
Dit zou helder moeten zijn. Dit is Miami.

1066
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
En witte pakken, pastelkleuren."

1067
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
Ik had dus een heel sterk idee
van hoe het eruit zou moeten zien.

1068
00:52:33,994 --> 00:52:35,124
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

1069
00:52:35,203 --> 00:52:37,583
Nou ja, wat gebeurde er wanneer
We waren bezig met een schietpartij,

1070
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
Al pakte zijn pistool
en greep hem bij de ton,

1071
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
die roodgloeiend was en zijn hand verschroeide.

1072
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
En hij moest naar het ziekenhuis

1073
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
en we konden niet met hem schieten
twee weken lang, dus...

1074
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
Dus eigenlijk had ik twee weken
om alles neer te schieten behalve Al.

1075
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
Het is dus onnodig om te zeggen,
Ik heb op alle mogelijke manieren geschoten

1076
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
iemand zou op iemand anders kunnen schieten

1077
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
terwijl ik wachtte tot mijn ster terugkeerde.

1078
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
Steven liep erheen. We hebben een paar opnames gemaakt.

1079
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
‘Wat vind jij hiervan, Steve?
Moeten we hier nog een camera plaatsen?"

1080
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"Waarom niet?" [LAGEN]

1081
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
Ik bedoel, iedereen was aan het schieten.

1082
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
Mensen schieten op mensen.

1083
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
Ik werk als tolkregisseur.

1084
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
Oliver had één film geregisseerd,

1085
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
en hij vond dat ik de film niet deed
de manier waarop hij het wilde doen.

1086
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
En uiteindelijk moest ik hem hebben
van de set gehaald,

1087
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
omdat hij met de acteurs sprak.

1088
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
Je kunt geen acteur hebben

1089
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
twee verschillende standpunten krijgen
van twee verschillende mensen.

1090
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
Het brengt hen alleen maar in verwarring.
Ze hebben één stem nodig.

1091
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
Het script is allemaal gebaseerd op echt materiaal.

1092
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
Weet je, Oliver bijna
vermoord tijdens onderzoek.

1093
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
Ze dachten dat hij een soort narcist was.

1094
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
Weet je, hij ging naar binnen
echt gevaarlijk terrein.

1095
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
En ik wilde dat dat weerspiegeld werd in de film.

1096
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
Ik bedoel, dit was een gevaarlijk niveau
van massageweld

1097
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
die ze nog nooit eerder hadden gezien.

1098
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
Ik had gevochten met het beoordelingsbord
sinds <i>Gegroet.</i>

1099
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
En het kwam tot een conclusie over <i>Scarface.</i>

1100
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
Ik heb het drie keer ingediend
en het bleef X'en krijgen

1101
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
en toen zei ik: "Absoluut,
Ik verander het niet meer."

1102
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
En iedereen was erg ongelukkig met mij.

1103
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
En wat ik deed
dat maakte ze echt allemaal gek,

1104
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
wat altijd de grote controverse is
op <i>Scarface,</i>

1105
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
is dat ik alles er weer in heb gestopt.

1106
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
Omdat ik zei: als ik ga
om een X te krijgen op versie drie,

1107
00:54:27,982 --> 00:54:31,032
Ik ga voor de originele versie.
Voor mij is het allemaal X.

1108
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
Ik heb de kettingzaag nooit laten zien
in het vlees snijden.

1109
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
Wij hadden het daar te doen,

1110
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
maar het was altijd...
zodra de kettingzaag naar beneden gaat,

1111
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
het draait ervan weg.

1112
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
Het publiek was er half dol op en half haatte het.

1113
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
Zeer controversieel.

1114
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
Nu het been, hè?

1115
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
En iedereen dacht
<i>Scarface</i> ging over Hollywood.

1116
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
En ze vonden het gewoon echt niet leuk.

1117
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
Het deed... Het deed goed. Het deed het niet geweldig.

1118
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
Maar weet je,
het was niet zoiets als een ontsnappingshit,

1119
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
maar het, weet je, het was...
het was commercieel succesvol.

1120
00:55:05,520 --> 00:55:07,270
[MUZIEK]

1121
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
Een decennium of zo later,

1122
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
het vond zijn publiek
met de hiphopgeneratie.

1123
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
Omdat ik geen grote fan ben van hiphop,
Ik wist er niets van

1124
00:55:18,533 --> 00:55:20,543
totdat mensen mij er eigenlijk over vertelden.

1125
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
Universal kwam naar mij toe
en vroeg of ik het goedkeurde

1126
00:55:24,956 --> 00:55:28,836
een hiphop-soundtrack voor <i>Scarface,</i>
en ik zei absoluut niet.

1127
00:55:28,918 --> 00:55:31,838
[NAS'S "THE WORLD IS YOURS" SPEELT]

1128
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
Het is iets dat krijgt
in de muziekcultuur,

1129
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
de hiphopcultuur en daarna
in de gamecultuur.

1130
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
Nu ben ik op de een of andere manier een goede regisseur.
Ik weet niet waarom.

1131
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
Het leverde niet echt zoveel geld op,

1132
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
maar ik heb dit script ontwikkeld
genaamd <i>Act of Vengeance</i>

1133
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
waar Paramount erg opgewonden door leek.

1134
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
En ik denk: "Wauw! Ze gaan
om deze film daadwerkelijk te maken."

1135
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
En Don Simpson
belt mij de volgende dag op en zegt:

1136
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
'Ik heb één woord voor je.'

1137
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
En ik zei: "Wat?"

1138
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
En hij zei: <i>"Flashdance."</i>

1139
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
Dus ik zei: "Hoe zit het met <i>Flashdance?"</i>

1140
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
En toen zei hij: ‘Wij willen jou
om <i>Flashdance te doen."</i>

1141
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
Ik zei: "Hoe zit het met <i>Act of Vengeance?"</i>

1142
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
Hij zei: "Nee, nee, we zijn niet echt..."

1143
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
Ik was zo geïrriteerd door hen

1144
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
dat ik ze mij veel geld liet betalen
om <i>Flashdance.</i> te doen

1145
00:56:27,018 --> 00:56:29,808
Ik wilde echt een grote deal maken
en toen liep ik ervan weg.

1146
00:56:29,896 --> 00:56:31,896
[MUZIEK]

1147
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
Ik had dit <i>Body Double</i> idee,

1148
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
dus sloot ik een deal met Columbia.

1149
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
Ik had een kantoor. Ik had een parkeerplaats.

1150
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
Weet je, mijn huwelijk strandde...
dus ik woonde in Californië.

1151
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
Dit klonk dus als
dit zou leuk zijn om te doen.

1152
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
Eerst krijg ik dit hele soort, weet je,

1153
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
uitgebreide visuele en verhaalconstructie.

1154
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
Een beetje <i>Dressed to Kill.</i>

1155
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
Een klein stukje <i>Achterruit.</i>

1156
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
Een beetje <i>duizeligheid.</i>

1157
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
Het verhaal vertelt over het spelen van sardientjes

1158
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
en achter de koelbox staan.

1159
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
Weet je, veel van de dingen in de film
komt duidelijk van dingen die ik heb geleefd.

1160
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
Ik bedoel, ik speelde sardientjes met mijn broers

1161
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
en ik kwam vast te zitten achter een koelbox.

1162
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
Ik volgde acteerlessen,

1163
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
waar je mensen zou zien
kapot gaan op het podium

1164
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
als acteerleraar
probeerden hun emoties te ontsluiten.

1165
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
De manier waarop jullie films maken,

1166
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
waarbij je begint met karakter
en naar buiten bouwen...

1167
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
Ik begin met de bouw
en vul het dan in.

1168
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
Ik word gedreven door onrealistische ideeën.

1169
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
Je moet de acteurs zover krijgen dat ze het gronden

1170
00:57:37,505 --> 00:57:39,545
en probeer het echt te laten lijken,

1171
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
Dus je moet het publiek pakken
geaard met de acteur.

1172
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
Dan het hele Holly Body-personage...

1173
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
Ik wilde iemand gebruiken
dat zou gewend zijn aan naaktheid.

1174
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
Dus ik dacht: "Waarom niet
een pornoster krijgen?"

1175
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
Ik was heel hecht geworden met Annette Haven,

1176
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
die een fascinerend personage was

1177
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
omdat ze dat was
een volwassen actrice, entertainer.

1178
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
Ik heb eigenlijk het hele personage gecreëerd
rond Annette.

1179
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
Ze had natuurlijk nooit auditie gedaan
voor een film in haar leven.

1180
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
Het was allemaal nieuws voor haar.

1181
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
Het was een groot schandaal
toen ik Annette wilde testen,

1182
00:58:10,663 --> 00:58:12,123
omdat Annette een pornoster was

1183
00:58:12,206 --> 00:58:13,536
en het hoofd van de studio hoorde het

1184
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
Ik was een pornoster aan het testen op podium 7.

1185
00:58:17,378 --> 00:58:18,628
[LAGEN]

1186
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
Toen zeiden ze tegen mij: "Dat kun je niet doen."

1187
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
Dit is het moment waarop Columbia eigendom was
van Coca-Cola Company.

1188
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
En ik zei: "Sorry, ik doe het."

1189
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
En dat deed ik. Ik heb haar en Melanie getest.

1190
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
Ik kon niemand anders krijgen
om het onderdeel in principe te doen.

1191
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
Er was zoveel naaktheid.

1192
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
Het grote ding dat eruit kwam
van <i>Body Double</i> was Melanie.

1193
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
Dat is waar iedereen over schreef.

1194
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
En ik had al dit materiaal van Annette.

1195
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
Al die verhalen kwamen allemaal van Annette.

1196
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
Ik doe geen dierenhandelingen.

1197
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
Ik doe geen SandM of enige variaties
van die specifieke neiging,

1198
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
ook geen watersport.

1199
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
Ik zal mijn poesje niet scheren,

1200
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
geen vuistneuken en absoluut
komt niet in mijn gezicht.

1201
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
En dus bestudeerde ze Annette.

1202
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
We lieten Annette naar beneden komen
en ze was op de set.

1203
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
Zij was het lichtpuntje in de film

1204
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
waar iedereen zich erg blij mee voelde.

1205
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
Nadat ik mij had verslagen,
het enige waar ze over konden praten was Melanie.

1206
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
Je moet de getuige laten kijken
wat je wilt dat ze zien.

1207
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
De beste manier om dat te doen
is dat een vrouw zich uitkleedt.

1208
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
En als je die persoon eenmaal hebt
daar kijken,

1209
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
Dan kun je de moord in scène zetten

1210
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
om hem tot getuige te maken
naar wat je wilt dat ze zien.

1211
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
Ik wilde een hele lange wandeling maken,

1212
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
een lange volgende reeks,

1213
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
een soort extensie
van de museumwandeling in <i>Dressed to Kill.</i>

1214
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
Ik bedoel, ik denk dat <i>Body Double</i>,
zoals de langste wandeling in de bioscoop.

1215
00:59:37,625 --> 00:59:40,125
[MUZIEK]

1216
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
Ik hou ervan om vrouwen te fotograferen.

1217
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
Ik ben gefascineerd door de manier waarop ze bewegen.

1218
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
Ik volg ze graag.

1219
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
Ik hou ervan om het publiek te maken
betrokken raken bij hun dilemma’s.

1220
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
Dit was het tijdperk dat jij hebt neergezet
een popsong erin en maakte een video

1221
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
dat zou de film promoten.

1222
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
Dus toen dacht ik: "Nou,
Ik zet de video gewoon in de film."

1223
01:00:02,942 --> 01:00:05,402
[FRANKIE GAAT NAAR HOLLYWOOD
"ONTSPANNEN" SPELEN]

1224
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
Dat moet je begrijpen
Ik was de foto aan het produceren.

1225
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
Het was, weet je, alsof ik alles kon doen.

1226
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
Ze gaven mij als een...

1227
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
Ik had zin in carte blanche
om deze film te maken.

1228
01:00:27,592 --> 01:00:29,802
En het was allemaal geweldig,
Natuurlijk, totdat ze het zagen.

1229
01:00:29,886 --> 01:00:31,886
[LAGEN]

1230
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
Ik zal de persvoorstelling nooit vergeten
voor <i>Body Double.</i>

1231
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
Het hoofd van de public relations
belt mij op en zegt:

1232
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
'Morgen gaan ze je vermoorden.'

1233
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
OPERATOR: <i>Hallo?</i>

1234
01:00:49,322 --> 01:00:51,602
<i>- Het spijt me, ik kan je niet horen. Alsjeblieft...</i>
- [VROUW HOESTEN]

1235
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
<i>Kun je het mij alsjeblieft vertellen?
de aard van uw noodsituatie?</i>

1236
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
<i>- Het spijt me, ik kan je niet horen.</i>
- [TRIGGERKLIKKEN]

1237
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
DE PALMA: Mijn grafische gevoeligheden

1238
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
hadden in het verleden vrouwengroepen boos gemaakt.

1239
01:01:06,088 --> 01:01:08,418
Weet je, en hier
Ik heb een vrouw geboord met een...

1240
01:01:08,508 --> 01:01:11,758
[LACHT] een nogal lange oefening.

1241
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
'Morgen gaan ze je vermoorden.'
Ik zal dat telefoontje nooit vergeten.

1242
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
Waarom was de boor zo groot?

1243
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
Nou ja, het moest door de vloer.

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
Weet je, we zien het nooit
de boor gaat in haar.

1245
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
Het moest door de vloer, dus hij
kon het zien terwijl hij was, weet je...

1246
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
Het leek mij volkomen logisch,

1247
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
maar, weet je, als je dat doet
Sommige van deze dingen, weet je,

1248
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
ze zijn volkomen logisch voor jou

1249
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
en dan plaats je ze
voor een publiek,

1250
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
ze zeggen: "Heilige koe. Dat is gewoon te veel."

1251
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
Nou, het kwam niet bij me op dat het teveel was.

1252
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
Ik dacht dat het perfect was.

1253
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
Je moet het altijd beseffen

1254
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
waar je kritiek op krijgt
de mode van de dag.

1255
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
En wanneer... en wanneer de mode verandert,
iedereen vergeet dat.

1256
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
Zoals ik je al eerder vertelde, weet ik het niet
Hoeveel mensen komen naar mij toe...

1257
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
naar mij toe en erover praten
<i>Body Double,</i> weet je wel?

1258
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
En al het spul dat mensen schreeuwden
over toen het uitkwam

1259
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
is als volledig vergeten.

1260
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
Laten we proberen één ding duidelijk te maken
in de carrière van regisseurs:

1261
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
wij plannen ze niet.

1262
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
We zijn toevallig met één ding bezig,

1263
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
en dan gebeurt er nog iets,
en dan wordt er nog iets uitgesteld.

1264
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
En wij doen het ding
wat we op dat moment kunnen doen.

1265
01:02:18,578 --> 01:02:20,788
[BRUCE SPRINGSTEEN
"DANSEN IN HET DONKER" SPELEN]

1266
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
Ik kende Jon Landau.

1267
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
Hij leidde Bruce Springsteen.

1268
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
Dus Jon kwam naar mij toe en hij zei:

1269
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
"Kun je iets bedenken om te doen?"

1270
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
En toen kreeg ik dit idee

1271
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
om dit meisje uit het publiek te trekken
om met hem te dansen.

1272
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
Dat is waar Courteney Cox vandaan kwam.

1273
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
Na de ramp van <i>Body Double,</i>

1274
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
je begint na te denken over wat je doet,

1275
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
en waarom krijg je
dit soort reacties.

1276
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
Dus het was zoiets van: "Ik moet iets doen
totaal anders."

1277
01:02:53,821 --> 01:02:55,821
[MUZIEK]

1278
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
Ik had al heel lang geen komedie meer gespeeld.

1279
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
En ik vond Danny DeVito erg leuk.
Hij was gehecht aan de film.

1280
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
Het is heel moeilijk om een film te maken

1281
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
waar de studioadministratie
sponsorde het aanvankelijk niet.

1282
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
Wij zijn er doorheen gekomen.
Ze wilden het niet vrijgeven.

1283
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
Ze vonden de previews niet leuk.

1284
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
Het was gewoon een worsteling de hele weg door.

1285
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
Ik vond het leuk, het was erg leuk.
Het was een schattige kleine komedie.

1286
01:03:19,430 --> 01:03:22,850
Het kreeg een aantal zeer goede recensies,
dus veel mensen vonden het erg leuk.

1287
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
Nee, nee, mijn vriend.

1288
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
BEIDE: Bedankt <i>u</i>, meneer Acavano.

1289
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
DE PALMA: In de jaren 80
Ik was de hele tijd aan het werk.

1290
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
Weet je, ik was scripts aan het schrijven.

1291
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
Ik was dingen aan het verkopen.

1292
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
Sommigen zouden gemaakt worden. Sommigen niet.

1293
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
Toen ben ik mij gaan verdiepen in de ontwikkeling
<i>Fatale aantrekkingskracht.</i>

1294
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
Onderweg werd ik niet verkocht
het script ging

1295
01:03:41,994 --> 01:03:43,544
en ik zei: "Ik ben weg."

1296
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
Gelukkig, ongeveer 24 uur later,

1297
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
iemand bij Paramount

1298
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
stelde me voor om <i>The Untouchables.</i> te doen

1299
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
Art ontwikkelde het script voordat ik arriveerde

1300
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
en wij drieën
daarna aan het script gewerkt.

1301
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
Eerst moesten we Elliott Ness vinden.

1302
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
En ik wilde Don Johnson gebruiken,

1303
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
omdat ik Don kende

1304
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
en hij was nu erg groot in <i>Miami Vice.</i>

1305
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
En Art had een heel sterk gevoel voor Kevin.

1306
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
En toen belde ik Spielberg,

1307
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
Ik belde Larry Kasdan,
die allemaal eerder met Kevin hadden samengewerkt,

1308
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
om mij gerust te stellen over... die van deze kerel
gaat de hele film dragen.

1309
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
Dus zeiden ze: "Ja, die van deze man
gaat iets worden. Voel je zelfverzekerd."

1310
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
Toen lieten we Bob Hoskins Al Capone spelen.

1311
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
En toen kregen we Sean binnen,

1312
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
omdat Sean altijd op zoek is naar dingen

1313
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
om hem uit zijn James Bond-personage te halen.

1314
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
En ik zag Andy Garcia
in <i>8 miljoen manieren om te sterven.</i>

1315
01:04:37,258 --> 01:04:38,628
[MUZIEK]

1316
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
En ik was in Chicago,
weet je, met mijn planken,

1317
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
en uitzoeken hoe het met ons gaat
om al deze dingen te schieten.

1318
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
Ondertussen denk ik dat we deze film hebben,

1319
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
behalve wij... het is... voor mij is het als een...

1320
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
een soort verfijnd
Engels speelhuistheater.

1321
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
We hebben een Amerikaanse gangsteracteur nodig.

1322
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
Wat trekt mijn bewondering?

1323
01:05:03,367 --> 01:05:04,987
Wat is dat wat mij vreugde geeft?

1324
01:05:05,077 --> 01:05:07,957
[ALLEEN ROEPEND]

1325
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
- Honkbal.
- [LAGEN]

1326
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
DE PALMA: Het duurt lang voor Bobby
om te beslissen om dingen te doen.

1327
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
Je gaat met hem uit eten,
Je praat over het script.

1328
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
En het kostte velen
vele weken voordat hij uiteindelijk zei:

1329
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
"Ja, ik denk dat ik dit kan laten werken."

1330
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
Behalve dat het laatste wat Bobby tegen mij zei was:

1331
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
"Het zal duur worden."

1332
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
En het was extreem duur.

1333
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
Nou, het is een beetje anders
met de filmsterren

1334
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
dat je een beetje ontdekt hebt.

1335
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
Het ding over Bobby is dat ik het wist
hij, zoals, wat? Sinds midden jaren 60.

1336
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
Over <i>De onaanraakbaren</i>
Bobby leerde zijn tekst niet.

1337
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
En ik ging gewoon met hem mee naar...
toen hij zijn make-up aan het aanbrengen was,

1338
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
en ik repeteerde deze regels keer op keer
weer bij hem totdat hij ze kende.

1339
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
Bovendien moest hij wat aankomen
om Al Capone te spelen

1340
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
en zijn haar werd naar achteren geschoren.

1341
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
Hij droeg het soort zijden ondergoed
die Al Capone droeg.

1342
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
Je hebt het nooit gezien, maar hij had het aan.

1343
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634 Racine.

1344
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
Weet je, ik had vroeger een vriend
die daar woonde.

1345
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
DE PALMA: Wat is er goed aan een reeks
voor een componist

1346
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
is dat je hem dit ding geeft
dat filmisch opbouwt

1347
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
dat werkt heel goed met iets
emotioneel in de muziek.

1348
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
Je geeft hem de tijd en de ruimte
om dat ding in de muziek te ontwikkelen

1349
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
dat echt verbinding maakt met het publiek.

1350
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
Nee!

1351
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
DE PALMA: Morricone is zo iemand
van die componisten

1352
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
dat is onmogelijk te krijgen
en ik had veel geluk dat ik hem kreeg.

1353
01:06:42,258 --> 01:06:44,258
[MUZIEK]

1354
01:06:47,304 --> 01:06:48,724
[GRUNTS]

1355
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
DE PALMA: Hij kijkt naar de film

1356
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
en toen gingen we terug naar een studio
en hij speelde slechts vier thema's.

1357
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
Vier daarvan zaten precies op de neus.

1358
01:06:58,983 --> 01:07:01,573
En toen, zei ik je, de vijfde...

1359
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
Hij stuurde me ongeveer zes, zeven,
acht of negen versies

1360
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
voordat ik zei: "Ah, dat is het."

1361
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
Ik denk dat het zo was
het "duddle-lun-dun-dun" ding.

1362
01:07:08,242 --> 01:07:10,242
[MUZIEK]

1363
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
Normaal gesproken, als ik die reeksen instel,
en met de muziek en alles,

1364
01:07:19,628 --> 01:07:23,128
ze zijn erg emotioneel en ze werken.

1365
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
De reeks Odessa Steps was voltooid...

1366
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
was omdat Mamet weigerde
om nog iets te schrijven

1367
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
nadat we de treinachtervolging niet konden betalen.

1368
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
Ik zei tegen Eric, mijn locatiemanager:

1369
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
'Zoek een trap voor me.'

1370
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
Ik had <i>Slagschip Potemkin</i> in gedachten,

1371
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
het hele idee van een kinderwagen

1372
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
een trap afgaan
midden in een vuurgevecht,

1373
01:07:45,696 --> 01:07:47,736
en ik verzon het gewoon terwijl ik verder ging.

1374
01:07:47,823 --> 01:07:49,833
[MUZIEK]

1375
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
[MONDEN] Mijn baby!

1376
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
DE PALMA: De sequenties inspireren de componist.

1377
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
Je wilt de geluidseffecten terugdringen

1378
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
en gebruik ze gewoon om te onderstrepen
bepaalde dingen.

1379
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
Omdat je nu 97 nummers hebt,

1380
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
je zet al dit soort dingen op,
het staat de muziek in de weg.

1381
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
Zeer zelden hebben de componisten de
kans om muzikaal iets te ontwikkelen

1382
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
dat wordt niet voortdurend tegengesproken
door de dialoog en de effecten.

1383
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
Ik heb voortdurend al deze, weet je,
technieken in mijn brein

1384
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
en ik probeer erachter te komen,

1385
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
"Nou, kan ik dit hier gebruiken? Is dit de...
beste manier om dit te gebruiken?"

1386
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
Het zijn de oude horrortechnieken.

1387
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
Het standpunt geschoten
iemand volgen in de buurt.

1388
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
Je weet hoe ik over dekking denk.

1389
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
'Oh, maak een wijd schot. Man loopt naar huis.

1390
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
De man gaat door een raam.
Guy verschuilt zich achter victrola."

1391
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
Ik bedoel, je gaat,
"Jongen, is dat interessant!"

1392
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
Ik probeer altijd een manier te vinden

1393
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
om het visueel spannend te maken.

1394
01:09:10,906 --> 01:09:13,696
[CHUCKLES] Is dat niet net een wop?

1395
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
Brengt een mes mee naar een vuurgevecht.

1396
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
Ga weg, jij dago-klootzak!

1397
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
Ga door, maak dat je hier wegkomt!

1398
01:09:34,596 --> 01:09:35,596
[GROENEN]

1399
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
DE PALMA: Nou, toen ik het zei
al die hits op Sean,

1400
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
hij was zo boos op mij.

1401
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
Hij had nog nooit eerder klappen gekregen.

1402
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
Ik zei: "Jij bent James Bond
en je bent nog nooit neergeschoten?"

1403
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
"Nee." En hij had wat stof in zijn oog gekregen.

1404
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
Ze brachten hem onmiddellijk naar het ziekenhuis,

1405
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
en ik moest hem smeken om terug te komen
en doe een tweede take.

1406
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
Hij haatte het.

1407
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
We waren erg bezorgd omdat
we hadden enkele slechte cijfers over rente

1408
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
en wie er zou komen opdagen.

1409
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
En onze grote concurrentie was die film

1410
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
waar John Lithgow samenwoont
een soort monster in huis.

1411
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
Iedereen dacht aan <i>Harry en de Hendersons</i>

1412
01:10:14,845 --> 01:10:16,135
<i>het zou enorm worden.</i>

1413
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
En we bliezen iedereen weg
het eerste weekend.

1414
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
Weet je, <i>The Untouchables</i> waren dat ook
weer zo'n magische film.

1415
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
En er gebeuren maar heel weinig dingen in je carrière.

1416
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
Dan laat ik ze een film maken
die niemand wilde maken.

1417
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
Dit is hem, sergeant. Zij is de mooie.

1418
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
Neem de mooie.

1419
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
DE PALMA: Dat heb ik altijd gevoeld
dat <i>oorlogsslachtoffers</i>

1420
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
was het beste verhaal over de oorlog in Vietnam.

1421
01:10:40,704 --> 01:10:42,664
Het was een geweldig stukje journalistiek.

1422
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
Het had een heel dramatische boog.

1423
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
Het voelde heel erg zoals ik me voel

1424
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
over dit soort oorlogen waar we in verzeild raken
en niemand weet waarom.

1425
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
Voor mij is het een metafoor voor wat we doen.

1426
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
Wij verkrachten deze landen.

1427
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
Dit is een wapen.

1428
01:10:57,805 --> 01:11:00,175
[ZWAAR ADEMEN]

1429
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
Dit is een pistool.

1430
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
En dan heb je een...
weet je, een echt incident

1431
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
waarin een onschuldige wordt verkracht en vermoord.

1432
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
Dit is wat we doen,
en dat willen we nooit toegeven.

1433
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
Niemand praat er ooit meer over.

1434
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
Wij begrijpen deze mensen niet.

1435
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
Wij begrijpen hun cultuur niet.

1436
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
We krijgen veel mumbo jumbo te eten
van de redenen die belangrijk zijn

1437
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
dat het eigenbelang van ons land er is

1438
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
dat slaat absoluut nergens op.

1439
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
En geen wonder dat deze mensen,

1440
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
deze soldaten proberen te doen
het juiste ding, gek worden.

1441
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
Mensen hadden geprobeerd het te maken
<i>Oorlogslachtoffers</i>

1442
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
sinds begin jaren 70.

1443
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
Het is een van deze eigendommen die gekocht is,

1444
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
ontwikkeld, op een plank gezeten,

1445
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
gekocht, ontwikkeld, op een plank gezeten.

1446
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
Gelukkig had Dawn Paramount verlaten

1447
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
en werd hoofd van Columbia,

1448
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
en ze was op zoek naar een project
met veel grote namen.

1449
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
En Dawn rende altijd
Het bedrijf van Michael J. Fox,

1450
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
en ze wekte Michael interesse
bij het spelen van Eriksson,

1451
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
dat is de enige manier waarop de film
ooit gemaakt zou zijn.

1452
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
Kijk, deze mensen hier,
ze verwarren zichzelf.

1453
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
Zijn ze Cong, zijn ze niet Cong?

1454
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
Sean heeft dit bedacht
erg aardige macho Brooklyn-man

1455
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
en was letterlijk de sergeant.

1456
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
Ik bedoel, hij behandelde de andere acteurs
alsof ze in zijn team zaten.

1457
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
Hij heeft nooit met Michael gesproken.

1458
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
Zijn houding ten opzichte van hem was als
hoe hij over hem dacht in de film.

1459
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
Eriksson hier wil de boel niet verpesten.

1460
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- Hoe komt dat?
- Ik weet het niet.

1461
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- Hij is een klootzak.
- Is dat het?

1462
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
Is dat jouw probleem, Eriksson?

1463
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
DE PALMA: Michael is een zeer beminnelijke man,

1464
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
en hij voelde zich heel erg een buitenstaander,

1465
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
Je weet wel, vanwege Sean en zijn mannen.

1466
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
Maar het werkte heel goed voor de film.

1467
01:12:40,032 --> 01:12:42,032
[MUZIEK]

1468
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
Er was een moment in de film
waar Michael Clark met een schop slaat.

1469
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
En Sean treiteert hem een beetje, weet je.

1470
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
met die wijze blik die hij heeft.

1471
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
En we hebben een paar opnames gemaakt.

1472
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
En toen liep Sean naar Michael J.
en sloeg hem tegen de grond.

1473
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
Heb hem net neergeslagen.

1474
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
En ik dacht dat Michael hem zou vermoorden.

1475
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
En toen hebben we de scène gefilmd.

1476
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
Het bracht wel iets naar boven bij Michael

1477
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
dat... dat hij had
enige moeite om er te komen.

1478
01:13:13,023 --> 01:13:14,273
Ik bedoel, hij had al die woede,

1479
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
en toen duwde Sean er gewoon op
precies over de top.

1480
01:13:17,694 --> 01:13:19,784
En dan, als hij tegen hem fluistert
als hij weggaat,

1481
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
je weet wel, over terugverdientijd,

1482
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
Ik denk dat hij een keer heeft gefluisterd
tegen hem: 'Televisieacteur.'

1483
01:13:24,243 --> 01:13:26,253
[LACHT]

1484
01:13:29,957 --> 01:13:32,327
Goede oude Sean. Erg spannend om mee te werken.

1485
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
Het... het was een heel moeilijke film om te maken

1486
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
met het weer en de hitte,

1487
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
en Vietnam te begrijpen,
je moet het terrein begrijpen.

1488
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
Je moet de hitte begrijpen.

1489
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
Zodra je de hitte hebt,

1490
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
je kunt je niet voorstellen welke invloed dat heeft
de manier waarop je denkt.

1491
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
Toen Thailand, heb ik de hele jungleset gebouwd

1492
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
want, de jungle, je loopt drie passen
en je kunt overal zijn.

1493
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
Er is geen oriëntatie in de jungle.

1494
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
Dus ik zei: "Laten we een jungleset bouwen

1495
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
en gewoon de bomen verplaatsen."

1496
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
En Dawn heeft daar helemaal naartoe gereisd.

1497
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
Ik denk dat ze het ongeveer vijf uur heeft volgehouden
en stapte in een vliegtuig en ging naar huis.

1498
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
Het was verschrikkelijk.

1499
01:14:09,913 --> 01:14:12,463
[SCHREEUWEN]

1500
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
DE PALMA: Dat gevoel wilde ik hebben

1501
01:14:14,167 --> 01:14:17,297
dat als je dingen dacht
waren slecht boven de grond,

1502
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
je zou moeten zien wat er aan de hand was
onder de grond.

1503
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
En de enige manier om dat te doen
is om direct naar beneden te hijsen

1504
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
en laat een uitsnede van de tunnel zien

1505
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
en de dreiging die er doorheen beweegt,
als een mierenkolonie.

1506
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
Nou, Columbia liet me een voorvertoning van de film zien,

1507
01:14:34,855 --> 01:14:37,515
maar de voorbeschouwingen
helpt eigenlijk helemaal niet zoveel.

1508
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
Je krijgt al deze druk om dingen te doen,

1509
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
en achteraf heb je er vreselijk spijt van.

1510
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
Aan het einde van <i>Warslachtoffers</i>

1511
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
Ik heb er een paar uitgehaald
van de verhoorscènes,

1512
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
vooral die waar ze...

1513
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
Ze hebben Michael uiteengereten
op de tribune bij de advocaat.

1514
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
Is het niet waar wat je ging doen?

1515
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
is om erachter te komen hoe dit incident te gebruiken
om verdomme uit de infanterie te komen?

1516
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- MAN: Bezwaar.
- Kun jij vinden...

1517
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
En ik heb dat ding eruit gehaald.

1518
01:14:57,627 --> 01:14:59,957
Uiteindelijk heb ik het teruggezet
in de herziene versie.

1519
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
Want als je iets plaatst dat het maakt
het publiek reageert te sterk,

1520
01:15:04,676 --> 01:15:05,966
ze willen dat je het eruit haalt.

1521
01:15:06,053 --> 01:15:08,223
Mijn films hebben de neiging mensen erg van streek te maken,

1522
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
zodat je je de dingen kunt voorstellen
ze proberen uit mijn films te halen.

1523
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
En ik moet ze met hand en tand bestrijden.

1524
01:15:14,811 --> 01:15:18,821
Een voorproefje voor dit soort films
zegt je eigenlijk niets.

1525
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
Ik bedoel, het materiaal is <i>zo emotioneel</i>
en <i>zo deprimerend.</i>

1526
01:15:23,320 --> 01:15:24,910
Wat gaat een preview je vertellen?

1527
01:15:24,988 --> 01:15:27,448
Ik wil de film niet zien?
Het verontrustte mij te veel.

1528
01:15:27,574 --> 01:15:29,414
Ik weet niet wat ik tegen mijn vrienden moet zeggen?

1529
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
Ik vind het zelf lastig om ernaar te kijken

1530
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
als je met materiaal omgaat
dat is heel hartverscheurend

1531
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
en je moet naar een mix gaan en kijken
steeds opnieuw naar dat soort dingen.

1532
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
Het is net als <i>De beste jaren van ons leven</i>

1533
01:15:40,087 --> 01:15:41,587
was laatst op televisie.

1534
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
Er is een uur van die arme jongens, weet je,

1535
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
Ik probeer me gewoon aan te passen aan waar ze zijn.

1536
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
Ik bedoel, hoe kijk je naar die film?

1537
01:15:47,719 --> 01:15:49,429
Het is zo verontrustend. Stel je voor dat je het maakt.

1538
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
Dat zijn de gevoelens die ik heb
over <i>Oorlogsslachtoffers.</i>

1539
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
Pauline heeft een geweldige recensie geschreven.

1540
01:15:54,601 --> 01:15:58,061
Maar het ging niet goed en het waren er veel
van gemengde recensies, weet je.

1541
01:15:58,146 --> 01:15:59,556
Niemand ging ernaar kijken.

1542
01:15:59,648 --> 01:16:04,988
Het was een verschrikkelijke teleurstelling daarna
al dat werk, en het was veel werk.

1543
01:16:07,155 --> 01:16:08,665
- REPORTER 1: Daar is hij.
- REPORTER 2: Daar is hij.

1544
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
- VROUWELIJKE REPORTER: Laten we gaan!
- [ALLES ROEPEND]

1545
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
DE PALMA: Mensen hebben nooit nagedacht
Ik begreep het boek.

1546
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
Ik heb het boek perfect begrepen.

1547
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
Warners kwam naar mij toe
met <i>Bonfire of the Vanities.</i>

1548
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
En het was een kans om terug te gaan naar New York,

1549
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
maak een grote studiofoto en, weet je,

1550
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
je gaat soms naar je werk
zodat je niet hoeft na te denken.

1551
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
Zie je, mijn probleem met
<i>Bonfire of the Vanities</i> is,

1552
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
het had zo moeten zijn
<i>De prachtige Ambersons.</i>

1553
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
Je weet wel, Sherman McCoy
is eigenlijk een lul

1554
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
net als het hoofdpersonage in <i>Ambersons,</i>

1555
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
die alles vernietigt
vanwege zijn arrogantie.

1556
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
En zo had de film ook moeten zijn.

1557
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
Maar toen kwamen we terecht bij Tom Hanks,

1558
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
en dus denk ik: "Ik ga een gokje wagen,
probeer hem aardiger te maken."

1559
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
Ik wil gewoon geen domme dingen doen.

1560
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
Als we ons hoofd erbij houden,
het komt helemaal goed met ons.

1561
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
MARIA RUSKIN: Oh, Jezus Christus, Sherman!

1562
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
We zitten midden in een verdomd oorlogsgebied

1563
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
en waar je je zorgen over maakt
het juiste doen?

1564
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
DE PALMA: Ik had deze allemaal
soort gedachten in mijn hoofd.

1565
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
Dit is een hele grote, dure film.

1566
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
Ik wist wat er mis mee kon zijn.

1567
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
Het zou de kant van de Welles-foto kunnen volgen

1568
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
en het zou ook de goede kant op kunnen gaan
van <i>Zoete geur van succes,</i>

1569
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
de beste foto die Mackendrick ooit heeft gemaakt

1570
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
en het zette hem feitelijk uit het bedrijf.

1571
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- Wil je wat goedkope, gruwelijke grappen?
- Je drukt ze af, nietwaar?

1572
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
<i>Vreugdevuur</i> had moeten zijn
zo stoer, zo cynisch.

1573
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
Maar ik zei: "Als ik die foto maak,
het wordt een einde aan je carrière."

1574
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
Zoals Welles, zoals Mackendrick,

1575
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
Ik zal zo zijn: werkloos.

1576
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
En de ironie is dat het nog steeds gebombardeerd wordt.

1577
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
Het had harder en harder moeten zijn.

1578
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
Iedereen die het boek las, haatte de film.

1579
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
Het probleem van werken
in het Hollywood-systeem

1580
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
is dat de mensen veel geld krijgen

1581
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
om je te laten doen wat zij willen dat je doet.

1582
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
Daarom hebben ze die banen.

1583
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
En je kunt de weg kwijtraken

1584
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
en meegaan met hun concepten.

1585
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
Ik bedoel, ik had nog nooit stapels gezien
van aantekeningen uit de studio.

1586
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
Dat was alsof je weet: "Wauw."

1587
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
Ik heb veel compromissen gesloten
en het was een ramp.

1588
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
En Julie Salamon schreef elke beweging erin.

1589
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
Ik voel de film op zichzelf,
blijft prima staan.

1590
01:18:09,110 --> 01:18:11,320
Er is niets mis met de film,
lees het boek gewoon niet.

1591
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
Ik werd genivelleerd door de reactie
naar <i>Bonfire of the Vanities.</i>

1592
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
Catastrofe. Tijd om de stad te verlaten.

1593
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
Dus ik trouwde.

1594
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
Ik had een kind.

1595
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
En ik ging terug naar een genre

1596
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
die ik in de jaren zeventig had ontwikkeld.

1597
01:18:29,172 --> 01:18:30,882
[MUZIEK]

1598
01:18:31,883 --> 01:18:33,133
Het spijt me.

1599
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
Het spijt me.

1600
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
Mijn vrouw heeft een deal gesloten bij Universal

1601
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
dat we samen een film zouden maken.

1602
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
Ik had eigenlijk twee ideeën.

1603
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
Eén ervan was een personage met meerdere persoonlijkheden.

1604
01:18:50,902 --> 01:18:52,492
En vele jaren daarvoor,

1605
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
Ik had een relatie
met een vrouw die getrouwd was.

1606
01:18:55,907 --> 01:18:59,197
En ze kwam altijd langs na het werk

1607
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
en weet je, we zouden de liefde bedrijven

1608
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
en omdat ze moe was, viel ze in slaap.

1609
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
En ik herinner het me
kijken hoe ze slaapt, denkt,

1610
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
‘Wat zou er gebeuren als ik haar dat gewoon liet doen?
de hele nacht slapen?

1611
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
Hoe zou u dat aan uw man uitleggen?"

1612
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
O, mijn God.

1613
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
Maar het probleem was dat
het Lolita Davidovich-verhaal,

1614
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
wat had moeten zijn
het eerste verhaal in <i>Kaïn opvoeden,</i>

1615
01:19:20,390 --> 01:19:22,180
niet het John Lithgow-verhaal

1616
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
met de ontvoerende kinderen
en de meerdere persoonlijkheden.

1617
01:19:26,313 --> 01:19:28,233
Dat zou later moeten blijken.

1618
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
Het had bij haar moeten beginnen
naar de winkel gaan om de klokken te kopen.

1619
01:19:31,901 --> 01:19:33,651
Ze ontmoet Steven Bauer.

1620
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
Maar toen ik de film aan het samenstellen was,

1621
01:19:36,156 --> 01:19:39,366
het John Lithgow-spul
was zo sterk, en het soort...

1622
01:19:39,451 --> 01:19:41,831
Ik denk dat je zou zeggen een liefdesverhaal uit een soapserie

1623
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
was niet het sterkste element.

1624
01:19:44,331 --> 01:19:48,671
Ik moest het hele John Lithgow-gedoe eruit halen
vooruit in de film.

1625
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
En daarom is dat zo
er zit een bijzondere eigenaardigheid in.

1626
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
Omdat het niet in elkaar zit
de manier waarop het bedacht is.

1627
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
Ik weet niet waarom ik altijd cast
John Lithgow als schurken.

1628
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
Het is zoiets als: waarom deed Billy Wilder dat?
cast Fred MacMurray altijd als slechterik

1629
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
terwijl iedereen hem wilde
als de professor in <i>Flubber?</i>

1630
01:20:06,853 --> 01:20:08,983
En het is allemaal opgenomen in onze achtertuin.

1631
01:20:09,064 --> 01:20:13,234
Ik bedoel, alle locaties zijn dat
om de hoek van waar wij woonden.

1632
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
Gale en ik hebben daar huizen.

1633
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
Lolita werd geboren, mijn dochter,

1634
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
en we liepen letterlijk
buiten het huis en schieten.

1635
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
Het was een van mijn meest
financieel succesvolle films,

1636
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
omdat ik ongeveer 10% had
van het bruto vanaf de eerste dollar.

1637
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
Het is interessant om de film nu te bekijken
omdat het net een familiealbum is.

1638
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
Waar is papa?

1639
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
Papa is er niet, lieverd. Hij is weg.

1640
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- Papa is hier.
- Nee, dat is hij niet.

1641
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
Kom op, lieverd, we moeten terug.

1642
01:20:40,637 --> 01:20:42,257
Kom naar mama.

1643
01:20:42,347 --> 01:20:44,347
[MUZIEK]

1644
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
Gale en ik vielen samen
op een bepaald moment in ons leven

1645
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
en ging toen eigenlijk terug naar de levens
dat we nog niet klaar waren.

1646
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
En we hadden een opmerkelijke dochter
in het proces, dus...

1647
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
het is best goed gelukt,
hoe vreemd het ook mag lijken.

1648
01:21:08,456 --> 01:21:09,916
[MUZIEK]

1649
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
Toen kreeg ik het <i>Carlito's Way</i>-script.

1650
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
En ik dacht: "O jongen, daar gaan we.

1651
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
Al Pacino, Spaanssprekende gangsters."

1652
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
Maar het script was zo goed
toen ik het eindelijk las,

1653
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
Ik zei: "Ik weet hoe ik dit moet maken
tot een geweldige film."

1654
01:21:28,309 --> 01:21:30,059
[ONDUIDELIJK GEBRATERD]

1655
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
Dick Sylbert is een van de groten
productieontwerpers,

1656
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
een magische kerel om mee te werken.

1657
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
Het idee dat de club als een boot is

1658
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
kwam van de eerste
buitenlocatie die we hebben gevonden,

1659
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
dat was een nachtclub
in de vorm van een boot.

1660
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
Dus toen ontwierp Dick het interieur
om bij dat exterieur te passen.

1661
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
En natuurlijk gebeurde dat
dat we de locatie kwijt zijn.

1662
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
We hadden dus niet die bootachtige buitenkant,

1663
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
maar toen werd het een beeld
voor Carlito die naar het Caribisch gebied gaat.

1664
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
Sean, hij deed dat haarding,
verraste ons gewoon allemaal.

1665
01:22:01,759 --> 01:22:05,719
Ik had geen idee dat hij terug zou komen
met het gekroesde, geschoren achterhoofd.

1666
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
Kijk eens naar jou, hè?
Echt iets van je leven gemaakt.

1667
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
Weet je, ik weet niet of je dat hebt gehad
deze ervaring met acteurs,

1668
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
maar er is één scène waar ze zich op fixeren,

1669
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
en dat was de ziekenhuisscène
in <i>Carlito's manier.</i>

1670
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
We waren die scène aan het herschrijven
tot de dag dat we het schoten,

1671
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
en ze waren er nog steeds niet blij mee.

1672
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
Ontspan, Dave. Het is je vriend.

1673
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
DE PALMA: We moeten alle mechanismen hebben

1674
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
van deze filmproductie uit de weg

1675
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
zodat de acteurs kunnen acteren.

1676
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
Als ik iets zie
dat is iemand afleiden

1677
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
of ervoor zorgen dat ze hun concentratie verliezen,

1678
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
je moet er naartoe
en het uit de weg ruimen.

1679
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
Regisseur zijn is toeschouwer zijn,

1680
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
in de zin die jij hebt
veel ego's in de kamer

1681
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
en je moet een beetje opletten
hoe ze met elkaar omgaan.

1682
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
Want als je op een set staat,
je concentreert je eigenlijk

1683
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
over wat er op dit moment gebeurt
en je moet naar alles kijken.

1684
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
Je hebt geen tijd, weet je,
zeg: "Hoe is de koffie?"

1685
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
Of "Heb je een leuke nacht gehad gisteravond?"

1686
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
Jouw taak als regisseur
is om de film gemaakt te krijgen.

1687
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
Je weet wel, als iemand zijn geduld verliest

1688
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
Of je verliest je geduld, alles stopt.

1689
01:23:12,247 --> 01:23:14,247
[MUZIEK]

1690
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
Je weet wel, die achtervolging die we hebben geschoten

1691
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
zoals, in het diepst van de zomer

1692
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
en ik probeerde te krijgen
deze foto van trein naar trein.

1693
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
En natuurlijk draagt Al dit
zeer zwaar leren jack.

1694
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
Nu is het, weet je,

1695
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
110 graden in de metro
midden in de zomer,

1696
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
en ik zit in één trein, weet je,

1697
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
proberen hem op de foto te krijgen
racen door de andere trein

1698
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
gevolgd door deze jongens

1699
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
En natuurlijk ga je trainen om te trainen

1700
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
en dan heb je alle berichten.

1701
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
En wil jij... Gaat jouw trein snel genoeg?

1702
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
om hem gewoon in het schot te houden
of wordt het zo?

1703
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
Dus we probeerden letterlijk te krijgen
deze opname de hele nacht.

1704
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
En Al rent deze trein op en neer.

1705
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
En uiteindelijk ging het over
Ik weet het niet, vier uur in de ochtend,

1706
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
en plotseling de trein waar Al in zit
blijft opeens doorgaan.

1707
01:24:13,433 --> 01:24:16,693
Verdwijnt gewoon. [LAGEN]

1708
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
En ik zei tegen mijn AD, Chris,
Ik zei: "Wat is er gebeurd?"

1709
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
En hij zei: "Al nam de trein naar huis."

1710
01:24:24,527 --> 01:24:26,527
[LAGEN]

1711
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
‘En hij denkt dat je gek bent.
Hij weet niet wat je doet."

1712
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
Ik moest dus in mijn trein stappen
en ga terug naar waar Al's trein was.

1713
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
En ik ging naar Al's caravan
en hij is zo rood,

1714
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
omdat hij zweette met zijn jas,
je weet wel, urenlang.

1715
01:24:43,338 --> 01:24:46,008
En hij zegt: "Wat ben je aan het doen?"

1716
01:24:46,132 --> 01:24:48,132
[MUZIEK]

1717
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
Je moet dealen
met wat er die dag gebeurt,

1718
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
en natuurlijk uw visie aanpassen

1719
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
en kom met iets dat werkt
en misschien iets dat beter is.

1720
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
Ik had uitgebreide storyboards
van dit hele vuurgevecht op de roltrappen

1721
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
die zich in het World Trade Center bevonden
die naar de metro ging.

1722
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
Ik had wekenlang gefotografeerd.

1723
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
En ik had een architectuurprogramma

1724
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
en ik bouwde iedereen op alle posities.

1725
01:25:18,206 --> 01:25:21,416
En dan ongeveer een paar dagen
voordat we moesten schieten,

1726
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
ze hebben het opgeblazen. De eerste terroristische aanslag.

1727
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
Dus toen zei iedereen:
"Wat gaan we doen?"

1728
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
En ik zei: "Stel dat hij gaat
naar Groot Centraal Station

1729
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
en stapt in de trein om naar Florida te gaan.

1730
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
Dus we doen het in Grand Central Station."

1731
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
En toen heb ik dat ongelooflijk uitgewerkt
ingewikkelde Steadicam-opname met Al.

1732
01:25:38,518 --> 01:25:40,518
[MUZIEK]

1733
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
Hé, Vinnie.

1734
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
Vinnie, wacht even.

1735
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
DE PALMA: Dat wat je leert
over de lange duur is

1736
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
dat je de emotie kunt documenteren
gebeurt in realtime op het scherm.

1737
01:26:10,007 --> 01:26:11,877
En als je eenmaal begint met het opdelen van dingen,

1738
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
je verliest het emotionele ritme van de dingen.

1739
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
THUG: Hij is hier niet,
laten we naar beneden gaan. Kom op.

1740
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
DE PALMA: Zoals de hele film is
opgezet waarbij de dood een flashback is

1741
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
Het was een idee, weet je,

1742
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
van de 27.000 <i>noir</i>-foto's die ik ooit heb gezien.

1743
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
Dat uiterst lastige openingsschot

1744
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
wat we moesten doen, weet je,
ontwerp een apparaat om te doen.

1745
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
Je zou uiteindelijk gaan
een keer de verkeerde kant op,

1746
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
dus het is niet hoe je de dingen gewoonlijk bedient.

1747
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
We moesten dit vele malen doen om het goed te krijgen.

1748
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
Ik wilde terug naar dezelfde scène

1749
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
terwijl het publiek het niet beseft.

1750
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
Ik wilde, weet je, iets heel anders doen

1751
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
waar het helemaal terugkomt
naar het begin,

1752
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
maar je beseft niet dat je in die scène zit
totdat je ongeveer halverwege bent,

1753
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
en jij zegt: "Oh mijn God,
Ik ben hier eerder geweest."

1754
01:26:54,802 --> 01:26:56,802
[MUZIEK]

1755
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
Nogmaals, het kreeg nogal gemengde recensies,

1756
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
je weet wel, "vermoeide genre-gangsters."

1757
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
Weet je, en dat was ik ook
nogal teleurgesteld,

1758
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
omdat ik me herinner dat ik naar Berlijn ging

1759
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
en ik keek ernaar in Berlijn
nadat het geopend was

1760
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
en deed het goed in de Verenigde Staten,

1761
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
Ik herinner me dat ik in Berlijn keek,
en zei: "Ik kan het niet maken...

1762
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
Een beter beeld dan dit kan ik niet maken."

1763
01:27:25,792 --> 01:27:27,792
[MUZIEK]

1764
01:27:34,801 --> 01:27:38,641
[<i>MISSIE ONMOGELIJK</i> THEMASPELEN]

1765
01:27:38,721 --> 01:27:40,061
Nogmaals, het is een kwestie van zijn

1766
01:27:40,139 --> 01:27:41,809
op de juiste plaats op het juiste moment.

1767
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
Mike Ovitz belde me op en zei:

1768
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
"Je bent geïnteresseerd in <i>Missie:
Onmogelijk</i> met Tom Cruise?"

1769
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
Ik zei: "Maak je een grapje? Natuurlijk!"

1770
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
Omdat ik... Ik was vastbesloten
een grote hit te maken.

1771
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
Ik zei: "Met Tom Cruise?

1772
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
<i>Missie: Onmogelijk?</i> Ik ben er klaar voor."

1773
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
Dit was dus een situatie
waar wat Tom ook wilde doen,

1774
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
ze zouden maken. Het maakte hen niet uit.

1775
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
Ze willen gewoon Tom Cruise maken
in <i>Missie: onmogelijk.</i>

1776
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
Tom, aan de andere kant, natuurlijk,
zijn eerste foto die hij maakt,

1777
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
wilde dat het precies klopte.

1778
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
Dus ik kreeg David Koepp te pakken,

1779
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
die <i>Carlito's Way</i> schreef om het script te doen.

1780
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
Toen we het David Koepp-script door hadden

1781
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
en ze vonden het script leuk,
Tom had natuurlijk...

1782
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
hij had dingen, karakterdingen
die hem hinderden,

1783
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
hij was er niet blij mee.

1784
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
Ik zei: "Tom, je moet lopen
Samen met mij naar Shari's kantoor

1785
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
en zeg dat je deze film wilt maken
anders gaan we nergens heen.”

1786
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
En eindelijk heb ik hem
om ja te zeggen, zou hij...

1787
01:28:36,028 --> 01:28:37,608
hij zou dit script maken.

1788
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
Het volgende telefoontje kreeg ik de volgende ochtend
was een telefoontje van Paula,

1789
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
en ze zei: "Het goede nieuws
is we gaan foto.

1790
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
Het slechte nieuws is dat we David Koepp ontslaan

1791
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
en we halen Robert Towne erbij.

1792
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
Tom had het gevoel dat Towne het kon brengen
er zitten wat karakter dingen aan.

1793
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
Hoe breng je dit over aan je... vriend?

1794
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
‘Dave, het goede nieuws is
wij maken de foto.

1795
01:29:03,389 --> 01:29:05,519
Het slechte nieuws is dat je bent ontslagen."

1796
01:29:05,600 --> 01:29:06,850
[LACHT]

1797
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
Dus we gaan de film maken,
Maar ik houd contact met Dave.

1798
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
Ik vertel hem alles wat er aan de hand is.

1799
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
Ik ben niet blij met wat Bob Towne doet.

1800
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
Towne's houding was dat eigenlijk ook
om het hele script te herschrijven,

1801
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
wat verkeerd was.

1802
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
En ik kom op een punt
waar we sets bouwen

1803
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
en we weten niet of dit zo is
in de film of niet.

1804
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
Wat er uiteindelijk gebeurde was dat
Ik had het ze heel duidelijk gemaakt

1805
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
dat we niet met dit Towne-script konden doorgaan.

1806
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
Dave moest terugkomen en het script herschrijven.

1807
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
Ik had letterlijk één scenarioschrijver in één hotel

1808
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
en nog een scenarioschrijver
in een ander hotel tegelijkertijd schrijven.

1809
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
Nooit in mijn geschiedenis van het maken van films
is mij dit ooit overkomen.

1810
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
<i>Mission: Impossible</i> was oorspronkelijk ingesteld
in de Verenigde Staten en ik zei:

1811
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
"Tom, dit is <i>Mission: Impossible</i>!

1812
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
We kunnen de hele wereld over!

1813
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
Weet je, er zijn van deze grote,
grote filmsterren in al deze landen

1814
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
die hier graag bij willen zijn."

1815
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
Omdat Tom de hoofdrol wilde spelen
in <i>Missie: onmogelijk</i>

1816
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
en omdat <i>Missie: onmogelijk</i>

1817
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
gaat eigenlijk over een team van specialisten,

1818
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
nu moeten we dit omdraaien
in een Tom Cruise-film.

1819
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
Dus ik zei: "Wel, het eerste wat we hebben
doen is het hele team vermoorden."

1820
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
Ik heb Tom Cruise gezien
in drie ongelooflijke decorstukken.

1821
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
De meeste spionagethrillers zijn misdaadthrillers,

1822
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
waar je veel hebt
van interessante karakterscènes

1823
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
waar je de ui een beetje uitpakt.

1824
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
Inpakken, nog een inpakken,
Oh, en je komt erachter,

1825
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
Dan ga je daarheen en vind je iets...

1826
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
Oh, maar hij was echt...

1827
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
Weet je, al dit soort dingen.

1828
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
Maar dat is in wezen niet zo

1829
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
iets wat je kunt plaatsen
tot een geweldig visueel decorstuk.

1830
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
Ik bedoel, het hele idee van McGuffin

1831
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
maakt gewoon geen enkel verschil
waar ze achteraan jagen...

1832
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
MAN: <i>Hij heeft de ene helft gestolen
van een CIA NOC-lijst,</i>

1833
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
<i>registratie van al onze geheime agenten
werken in Oost...</i>

1834
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
Onze kleine schat hier
heeft een buik vol microfilm.

1835
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
DE PALMA: ...voordat we ze in beweging kunnen krijgen.

1836
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
O, Mount Rushmore!

1837
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
Wat een geweldige plek voor een achtervolgingsscène!

1838
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
Hoe krijg ik ze naar Mount Rushmore?

1839
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
Je krijgt een heel sterk visueel idee.

1840
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
En laat dan de schrijver binnenkomen

1841
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
of jezelf om het uit te zoeken
om het karakter in te vullen

1842
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
dat brengt je naar Mount Rushmore.

1843
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
En ik kwam op het idee om te gaan
in de CIA en de stille reeks...

1844
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
...het verkrijgen van de NOC-lijst
uit de computer...

1845
01:31:24,238 --> 01:31:27,238
...van het zweet, al dat gedoe.

1846
01:31:27,324 --> 01:31:28,994
[GRUNTEN]

1847
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
Ik had dit heel uitgebreid uitgewerkt
eindreeks

1848
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
met deze helikopter op jacht
de trein de tunnel in.

1849
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
En Towne had gedacht
dat het opgelost moet worden

1850
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
waarbij de maskers worden afgezet
in de goederenwagenkamer.

1851
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
En we raakten in een grote...

1852
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
hoe moet ik het zeggen? Conflict erover.

1853
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
Ik zei: "Je kunt <i>Mission: Impossible</i> niet beëindigen

1854
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
met mensen die maskers aftrekken in een gesloten goederenwagen!"

1855
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
En toen, denk ik, zei Towne, weet je, zoiets als:

1856
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
‘Wat gaan we hebben, helikopters
in tunnels vliegen of zoiets?"

1857
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
Ik bedoel, het wegpoetsen van al deze pyrotechniek

1858
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
als een soort goedkope actiescène

1859
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
dat was niet emotioneel
of karakterdrang ernaar.

1860
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
Dus dat waren we eigenlijk
een soort ruzie in het bijzijn van Tom,

1861
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
en uiteindelijk zei ik: "Oké, jongens.

1862
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
Boxcars, ik ben er dol op.

1863
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
Maskers afzetten, laten we het doen.

1864
01:32:33,933 --> 01:32:39,773
Ik gooi eruit... Ik hoef niet allemaal te schieten
deze helikopter en tunnels en treinen.

1865
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
We zullen dit gewoon geweldig hebben
scène met drie karakters in de gesloten goederenwagen.

1866
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
Het zal fantastisch zijn." En ik vertrok min of meer.

1867
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
En Tom besloot eigenlijk

1868
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
dat hij dat misschien dacht
het actie-einde van de film

1869
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
zou beter zijn dan de gesloten goederenwagens.

1870
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
We hadden dus een verkorte scène
in de bakwagen.

1871
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
En toen stapten we bovenop de trein
en deed de eindreeks.

1872
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
We hebben drie auto's gebouwd,

1873
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
en het is allemaal groen scherm en, weet je,

1874
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
alle ILM-jongens waren daar,

1875
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
Je weet wel, overal markeringen op aanbrengen.

1876
01:33:11,512 --> 01:33:13,952
Heel gemakkelijk te maken omdat ik dat heb
al deze technische achtergrond.

1877
01:33:13,973 --> 01:33:15,983
[MUZIEK]

1878
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
Hier is... Hier is een heel slechte zaak
dat is nu aan de hand

1879
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
met betrekking tot het soort actiescènes,

1880
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
en daarom zijn ze zo saai
in zoveel van deze grote films,

1881
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
is dat ze vooraf gevisualiseerd zijn.

1882
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
Anders gaan we op jacht,
de auto, en de dinosaurus springt eroverheen.

1883
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
En ze gooien het naar de...
weet je, ILM, wie het ook doet.

1884
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
En de jongens visualiseren het voor je,

1885
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
omdat de shots zo duur zijn.

1886
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
En ze hebben het allemaal op hun computers staan,
dus wat ga je krijgen?

1887
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
Veel visuele clichés.

1888
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
Er ontploft iets
en het komt recht langs de camera.

1889
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
Al deze kleine dingen
ze hebben in hun computers.

1890
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
Missie: Impossible is <i>zoals</i> The Untouchables.

1891
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
Ik bedoel, het was alsof... Het werkte.

1892
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
<i>Gekleed om te doden</i> het werkte.
Alles werkte.

1893
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
Iedereen was er dolgelukkig mee.

1894
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
Ze wisten allemaal dat het een grote hit zou worden.

1895
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
En ze lieten ons eigenlijk met rust.

1896
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
Ik had de grootste hit uit mijn carrière

1897
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
maar helaas viel mijn huwelijk uiteen

1898
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
en het stond in de roddelbladen,
dus dook ik onder.

1899
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
En van daaruit, in New York,

1900
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
Ik begon met het idee te komen

1901
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
met David voor <i>Snake Eyes.</i>

1902
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
Ik wil altijd iets in een casino doen.

1903
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
Het is een heel eilandleven
en het is een corrupte wereld.

1904
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
Kijk, als we deze kleine bezoekjes hebben,

1905
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- Ik sta je toe, ik sta je toe...
- Au!

1906
01:34:46,815 --> 01:34:49,145
...Ik geef je de mogelijkheid om te betalen

1907
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
voor al het extra politiewerk
die jij creëert!

1908
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
En dit ongelooflijk doen
ingewikkelde Steadicam-opname,

1909
01:34:54,782 --> 01:34:57,282
waar het doorgaat,
Ik weet het niet, 16, 18 minuten,

1910
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
Weet je, met al deze bezuinigingen
begraven en swish pannen.

1911
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
Dus je krijgt een idee
van de wereld waar hij koning van is

1912
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
voordat de secretaris wordt vermoord.

1913
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
We hebben dit soort <i>Rashomon</i>-idee
dat ik altijd al wilde doen.

1914
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
En wij moeten het zien
vanuit drie verschillende gezichtspunten,

1915
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
dat is altijd iets
dat fascineert iemand.

1916
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
Weet je, nogmaals, dit is een heel
Hitchcockiaans ding.

1917
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
Ik had dit idee,
‘Nou, ik zal alleen het prijzengevecht laten zien

1918
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
vanuit het standpunt van Nic Cage
maar ik zal nooit het gevecht tonen."

1919
01:35:25,938 --> 01:35:27,188
Iedereen zal het horen.

1920
01:35:27,272 --> 01:35:29,192
- [ALLEEN JUICHT]
- MAN: Oké!

1921
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- Ja!
- Omroeper: Heilige koe!

1922
01:35:30,985 --> 01:35:32,735
Iedereen zal erop reageren.

1923
01:35:32,820 --> 01:35:35,570
[ALLE CHATTEREN]

1924
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
Maar niemand zal het zien.

1925
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
Hallo? Wat?

1926
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
Wie ben je? Waar?

1927
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
Mijn geluksnummer?

1928
01:35:44,999 --> 01:35:46,249
- [GEweerschot]
- [VROUW SCHREEUWT]

1929
01:35:46,333 --> 01:35:47,843
Wat?

1930
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
Je moet weten waar alles is.

1931
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
En weet je, en wanneer je...

1932
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
Zo vaak dat iemand vuurt

1933
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
en iemand valt, ik bedoel, weet je,

1934
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
het is zoiets als: "Waar is iedereen?

1935
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
Hoe dichtbij zijn ze?
Hoe dichtbij is het gevaar?"

1936
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
Ik ben daar nauwgezet in.

1937
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
Mijn concept, en het concept
die Dave en ik hadden,

1938
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
is dat wanneer je te maken hebt met
zulke corruptie,

1939
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
je hebt God nodig om naar beneden te komen

1940
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
en... en... en blaas het allemaal weg.

1941
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
Het is het enige dat werkt.

1942
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
Dat was het hele idee van de golf.

1943
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
Heilige shit.

1944
01:36:36,842 --> 01:36:38,092
[SCHREEUWEN]

1945
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
Het spijt me, schat. Ik heb het geprobeerd.

1946
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- Kijk uit!
- Jezus Christus...

1947
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
Kijk uit!

1948
01:36:53,233 --> 01:36:54,493
[SCHREEUWEN]

1949
01:37:07,873 --> 01:37:09,853
DE PALMA: En natuurlijk
niemand dacht dat het werkte,

1950
01:37:09,875 --> 01:37:11,495
Daarom hebben we iets anders bedacht,

1951
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
waarvan ik nooit echt dacht dat het werkte
evenals het oorspronkelijke idee.

1952
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
Eindes zijn zwaar. Ze zijn altijd stoer.

1953
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
Als je er in je carrière twee kunt krijgen of
drie geweldige eindes van je films,

1954
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
jij bent... het is een wonder.

1955
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
Het was eigenlijk een teleurstelling.

1956
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
Het werd niet bijzonder goed beoordeeld.

1957
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
<i>Snake Eyes</i> was niet zo duur.

1958
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
Ik denk niet dat het meer heeft gekost dan
$30 of $40 miljoen of zoiets.

1959
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
<i>Missie naar Mars</i> was erg duur.
Het kostte 100.

1960
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
Dat is een andere situatie waarin ze
een regisseur hebben voor <i>Mission to Mars</i>

1961
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
en hij kwam met een budget van $ 115 miljoen.

1962
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
En ze zeiden: "Nee,
daar redden we het niet mee."

1963
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
Dus ik liep die foto binnen
waar iedereen min of meer werd aangenomen.

1964
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
Er was letterlijk een hele staf aanwezig

1965
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
en ik begon met storyboarden
meteen de grote spelhervattingen.

1966
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
Maar het was alsof, meedogenloos,

1967
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
Ik bedoel, omdat het er zoveel waren
van die echt ingewikkelde shots

1968
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
en ik moest al deze reeksen bedenken.

1969
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
Eigenlijk hadden we geen geld meer.

1970
01:38:10,727 --> 01:38:12,687
Die opnames zijn zo duur.

1971
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
Eén van die opnames maak je de eerste dag

1972
01:38:14,731 --> 01:38:16,321
en je ziet het elke week

1973
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
omdat ze er iets aan toevoegen.

1974
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
En dat gaat in principe een jaar door.

1975
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
Ik bedoel, ik was daar altijd verbaasd over
mensen waren in staat om deze dingen te doen,

1976
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
zoals Steven of Zemeckis.

1977
01:38:26,994 --> 01:38:30,754
Ik bedoel, heilige makreel, eindeloze herhaling.

1978
01:38:30,831 --> 01:38:32,081
[MUZIEK]

1979
01:38:32,166 --> 01:38:33,536
Maar je moet erbij blijven,

1980
01:38:33,625 --> 01:38:35,205
Weet je, het is al deze druk.

1981
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
Iedereen probeert het
om zichzelf in principe te redden.

1982
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
Als het zo groot wordt,

1983
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
niemand wil de vader zijn
van dit enorme ding.

1984
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
En als het niet lukt,
Weet je, er gaan koppen rollen.

1985
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
Hoewel ik sommige dingen die ik erin heb gedaan, leuk vind.

1986
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
Weet je, het is zoiets als: "Wat doe ik hier?

1987
01:38:50,392 --> 01:38:54,192
Ik probeer een budget te verslaan,
een schema met een soort van..."

1988
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
Weet je, ik kwam er tot over mijn oren tussen

1989
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
omdat het zoveel werk was
voor zo'n lange periode.

1990
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
En dan denk je,
‘Vind ik dit echt leuk?

1991
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
Weet je, ik ben net 60 geworden.

1992
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
Dit... Is dit... Is dit wat
Ik wil doen?"

1993
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
Het Hollywood-systeem waarin we werken,
het doet niets anders dan je vernietigen.

1994
01:39:16,752 --> 01:39:19,552
Er is niets goeds aan
op het gebied van creativiteit.

1995
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
Je vecht dus tegen een heel moeilijk systeem,

1996
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
en alle waarden
van dat systeem zijn het tegenovergestelde van...

1997
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
naar wat er komt kijken bij het maken van origineel,
goede films.

1998
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
Toen ik klaar was met die film,

1999
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
toen stapte ik in het vliegtuig
en ging naar Parijs.

2000
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
Ik zei: "Ik wil geen films maken
zoals dit niet meer."

2001
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
Dus <i>Missie naar Mars</i>

2002
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
was de laatste film
Ik heb gemaakt in de Verenigde Staten.

2003
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
Dat is het voordeel van een eenling zijn,
voor het grootste deel.

2004
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
Je kunt plotseling zeggen: "Dit werkt niet."

2005
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
Nou, ik hou ervan om films te maken

2006
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
die in principe zijn gemaakt
op pure filmische ideeën.

2007
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
Bij <i>Femme Fatale</i> draait alles om
visuele constructie bij het vertellen van verhalen.

2008
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
Ik ben een zeer polariserend figuur

2009
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
en de critici dachten alleen maar
Ik was gewoon hopeloos en een hacker.

2010
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
En dan zijn er de critici

2011
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
die begreep wat ik deed,

2012
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
tenminste, ik voelde dat ze dat deden.

2013
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
Het heeft mij nooit een beetje gestoord
toen ze de films niet leuk vonden,

2014
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
omdat ze, weet je,

2015
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
schijnbaar onaardig tegen vrouwen
of te gewelddadig of...

2016
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
Ik had gewoon het gevoel dat het voor mij altijd zo leek

2017
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
het juiste om te doen voor het materiaal.

2018
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
Weet je, het feit dat Pauline mij leuk vond

2019
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
zorgde ervoor dat mensen voortdurend over mij ruzie maakten.

2020
01:40:28,323 --> 01:40:30,333
[MUZIEK]

2021
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
Ik heb een soort heel ingewikkelde,
ingewikkelde manier om naar dingen te kijken.

2022
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
Ik moet mezelf dwingen om te werken
in zeer rechte lijnen

2023
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
want geloof me,
als het in mijn handen komt,

2024
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
het begint verwrongen te raken

2025
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
en gezien door reflecties en brekingen.

2026
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
Veel spanning gecreëerd

2027
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
zorgt voor afleiding
van de naderende tragedie.

2028
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
Weet je, het is als een goocheltruc.

2029
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
Je wilt dat ze naar deze hand kijken

2030
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
terwijl de andere hand iets doet.

2031
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
Je moet dus een hele textuur creëren

2032
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
dat trekt de aandacht van het publiek
weg van het konijn

2033
01:41:20,334 --> 01:41:22,134
dat je uit een hoed trekt.

2034
01:41:22,210 --> 01:41:26,300
[MUZIEK]

2035
01:41:26,381 --> 01:41:29,431
[REM KREEPT]

2036
01:41:33,305 --> 01:41:34,555
[GROENEN]

2037
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
<i>De Zwarte Dahlia</i> was een voorbeeld

2038
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
van waar, in tegenstelling tot <i>Bonfire the Vanities,</i>

2039
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
Ik zei: "Ik ga het gewoon doen
<i>De Zwarte Dahlia</i>

2040
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
zoals <i>De Zwarte Dahlia</i> is

2041
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
en zoals velen van hen
Dashiell Hammett-mysteries

2042
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
dat niemand het helemaal kan begrijpen."

2043
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
Ik zei: "Ik denk dat dat bij dit genre hoort."

2044
01:41:59,581 --> 01:42:00,921
[LACHT]

2045
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
Ik zei: "Ik ga proberen te volgen

2046
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
de originele roman en al zijn complexiteiten,"

2047
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
en natuurlijk zegt iedereen
over <i>De Zwarte Dahlia,</i>

2048
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
ze kunnen niets volgen.

2049
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
Ik begon het voor te bereiden
in Los Angeles, waar het plaatsvindt.

2050
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
Toen gingen we naar Duitsland,

2051
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
Toen gingen we uiteindelijk naar Italië
en het daar klaarmaken.

2052
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
En we kwamen terecht in Bulgarije,

2053
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
waar we eindelijk het laatste stuk kregen
van de financiering om de film gemaakt te krijgen.

2054
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
Als ik iemand ga plaatsen
in een gevaarlijke situatie,

2055
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
Ik volg liever rond
een meisje dan een jongen.

2056
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
Het maakt deel uit van het genre.

2057
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
De vrouw met het negligé

2058
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
met een kandelaar door het huis lopen.

2059
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
Je ziet het in veel van mijn films.

2060
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
Je ziet de hulpeloosheid van het personage
om dit te stoppen...

2061
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
deze waanzin gaande.

2062
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
Ik woonde in een gezin vol hiervan
ongelooflijke egoïsten

2063
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
die erg ongevoelig leek

2064
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
over het soort schade
ze deden het met elkaar

2065
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
en mijn middelste broer is erg gevoelig.

2066
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
Ik heb niet het gevoel dat hij krachtig genoeg was
om weerstand te bieden aan deze krachten.

2067
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
Ik beschermde hem altijd.

2068
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
Hij heeft niet het soort strijdlust
dat ik heb.

2069
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
Het zou dus net zo zijn als dit kleine kind
proberen te zeggen,

2070
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
'Hou op met schreeuwen, het is niet zijn schuld.'

2071
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
En niemand zou enige aandacht aan mij besteden,

2072
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
en ik was feitelijk ineffectief,

2073
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
en daardoor werd ik erg stoer.

2074
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
Vertraag! Vertraag het.

2075
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- MAN: Hé. Hé, hé.
- Rustig aan!

2076
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
DE PALMA: Je weet wel, het verhaal van <i>Redacted</i>

2077
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
is eigenlijk het verhaal van <i>Warslachtoffers</i>

2078
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
je weet wel, deze dingen
dat soort dingen hebben voor jou geen zin,

2079
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
zoals: "Waarom zijn we in Vietnam?"
of "Waarom zijn we in Irak?"

2080
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
En wij maken ons zorgen over Irak
massavernietigingswapens

2081
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
nadat we volledig vernietigd zijn
hun leger in een eerdere oorlog.

2082
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
Ze hebben geen luchtmacht.

2083
01:43:37,345 --> 01:43:39,885
We hebben ze uitgehongerd
een decennium of zo dood.

2084
01:43:39,973 --> 01:43:42,063
[SPREEKT ARABISCH]

2085
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
DE PALMA: Nou, Zahra speelde
de kant van het meisje

2086
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
die wordt verkracht in <i>Redacted.</i>

2087
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
En zij was een vluchteling,
je weet wel, woonachtig in Amman.

2088
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
Maar ik heb te maken met een cultuur
Ik begrijp het niet,

2089
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
dus toen we haar dat lieten doen
al deze dingen, weet je,

2090
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
zoals de soldaten die doen alsof ze haar verkrachten,

2091
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
Ik bedoel, ik weet niet wat voor soort cultuur
de mores die ik hier oversteek,

2092
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
maar dit... Zahra was erg begripvol

2093
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
en deed dit soort dingen
dat ik haar vroeg te doen,

2094
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
en ik voelde dat ze dat echt was
gaat hier op de schop.

2095
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
Dit zijn dingen die haar familie,
bij het zien van de film,

2096
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
waren geschokt door.

2097
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
Ik bedoel, dat is ze wel een beetje geweest
afgewezen door haar hele cultuur.

2098
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
Maar ze is een actrice
en ze voelde dat dit juist was.

2099
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
En ik heb haar er feitelijk bij betrokken,

2100
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
omdat ik degene ben die haar de leiding heeft gegeven.

2101
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
En dan liever dan haar daar achter te laten
met een zeer onzekere toekomst,

2102
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
en omdat ze een getalenteerd meisje is
en een heel lief meisje,

2103
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
Ik heb haar hierheen gebracht en op school gezet

2104
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
zodat ze haar droom kan nastreven,
wat het ook is.

2105
01:44:41,660 --> 01:44:43,500
[MUZIEK]

2106
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
Nou, ik denk dat ik terugkeer naar het soort
van de films die jullie maken.

2107
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
Je bent je aan het aanpassen aan het systeem.

2108
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
Als je persoonlijke films wilt maken,
met uw eigen persoonlijke ideeën,

2109
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
je moet ze met een beperkt budget maken.

2110
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
Je maakt een bepaald soort film

2111
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
want zo zie jij de dingen.

2112
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
En deze beelden komen steeds weer terug
en opnieuw in je films.

2113
01:45:06,226 --> 01:45:08,476
En dat maakt jou tot wie je bent.

2114
01:45:08,562 --> 01:45:10,562
[MUZIEK]

2115
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
Mensen praten de hele tijd over Hitchcock,

2116
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
weet je, zo invloedrijk zijn.

2117
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
Ik heb nooit zoveel mensen gevonden

2118
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
dat volgde na de Hitchcock-school
behalve ik.

2119
01:45:25,120 --> 01:45:26,450
Hier is een man die zich heeft ontwikkeld

2120
01:45:26,538 --> 01:45:29,368
die ongelooflijke visuele
woordenschat voor het vertellen van verhalen,

2121
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
en het zal min of meer samen met hem sterven.

2122
01:45:31,418 --> 01:45:34,048
En ik had zoiets van, de enige beoefenaar

2123
01:45:34,129 --> 01:45:36,919
die de dingen overnam waarmee hij pionierde

2124
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
en bouwde ze in verschillende vormen
in een stijl die ik aan het ontwikkelen was.

2125
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
Het is als een hele moderne vorm
dat hij creëerde.

2126
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
Ik heb veel regisseurs gestudeerd

2127
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
en nu ik bijna zeventig ben geworden,

2128
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
je ziet dat je creatieve periodes in...

2129
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
de meeste regisseurs zijn in de dertig,

2130
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
hun veertiger en vijftiger jaren.

2131
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
Ze kunnen uiteraard doorgaan

2132
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
en nog eens 20 films of 10 films maken,

2133
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
maar dat zul je waarschijnlijk alleen zijn
over die films gesproken

2134
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
ze maakten toen ze dertig waren,
hun veertiger en vijftiger jaren.

2135
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
Weet je, en dat heb ik altijd gedacht
Hitchcock was een geweldig voorbeeld,

2136
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
want, weet je, na <i>Vertigo</i> en <i>Psycho</i>

2137
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
en je kunt zoveel over <i>The Birds</i> praten als je wilt

2138
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
en alle andere films die hij daarna maakte

2139
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
en dan natuurlijk het kritische
Het establishment heeft hem eindelijk ingehaald

2140
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
en begon erover te schrijven
wat een genie was hij.

2141
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
Alleen zijn die films niet zo goed

2142
01:46:31,561 --> 01:46:35,981
zoals degene die hij maakte
in zijn dertiger, veertiger en vijftiger jaren.

2143
01:46:36,066 --> 01:46:38,066
[MUZIEK]

2144
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
Je moet sterk zijn,
fysieke persoon om het te doen.

2145
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
Het put je fysiek uit.
Er bestaat geen twijfel over.

2146
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
Ik denk dat William Wilder zei, weet je,

2147
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
‘Als je niet meer kunt lopen,
je moet stoppen."

2148
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
Het ding over het maken van films

2149
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
is elke fout die je maakt
staat daarboven op het scherm.

2150
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
Alles wat je niet hebt opgelost,
elke snelkoppeling die je maakte,

2151
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
je zult er de rest van je leven naar kijken.

2152
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
Het is dus een soort verslag van de dingen

2153
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
dat je eigenlijk niet klaar bent.

2154
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
Mensen in je leven kunnen worden bedreigd
door jouw intense concentratie,

2155
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
uw volledige onderdompeling in wat u doet.

2156
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
Mijn echte vrouw is mijn film, niet jij.

2157
01:47:22,028 --> 01:47:24,028
[MUZIEK SPEELT]

2158
01:48:21,796 --> 01:48:23,796
[MUZIEK]


